Vertaling van "institutions n’assument encore " (Frans → Engels) :

Mais je constate que ni nos États ni nos institutions n’assument encore une logique de bien public ni même de politique commune.
However, I can see that neither our states nor our institutions are taking on board the concept of public goods as yet, nor are they adopting the idea of a common policy.

Je pense qu'il me reste encore une couple de minutes. Je voudrais également, pour terminer mon intervention, m'interroger sur les personnes qui assument le leadership de ces institutions, et je pense particulièrement au ministre du Patrimoine, le député de Laval-Est, qui, comme tout le monde le reconnaît, je pense, est un type très gentil, mais qui ne se gêne pas pour imposer ses vues aux organismes qui dépendent de lui.
I would like to conclude by taking a look at the people who head these institutions, and the Minister of Canadian Heritage in particular, the hon. member for Laval West who, I think everyone will agree, is a very nice guy, but does not hesitate to impose his views on organizations under his jurisdiction.