Vertaling van "institutions nous devrons réexaminer " (Frans → Engels) :

À long terme, je crois que nous devrons réexaminer notre approche globale du règlement des griefs des Autochtones, la structure et la finalité d'institutions comme la Commission des revendications des Indiens ainsi que le mandat de la commission afin de savoir s'il est suffisamment étendu pour faire avancer le règlement des revendications de façon utile.
In the long term, I feel that we must re-examine our overall approach to the resolution of Aboriginal grievances; the structure and purpose of institutions such as the Indian Claims Commission; the mandate of the Commission and whether that mandate is sufficiently broad enough to enable it to usefully move claims forward.

Je pense que, dans 10 ou 12 ans, nous devrons réexaminer cette question et chercher une solution au problème des pensions alimentaires pour enfants parce que le système proposé ne fonctionnera pas.
I propose to you today that we will be back at this again within the next 10 or 12 years, trying to figure out how to solve the problem of child support because this will not work.

Je crois que nous devrons réexaminer ces régimes à très court terme parce que leurs coûts continuent à augmenter, et parce que la solution que le Sénat étudie aujourd'hui ne permet pas de faire face à ce problème.
I think that we will be looking at these plans again in very short order because their costs are continuing to mount, and what is before the Senate today is not adequate to deal with that problem.

Dans un certain temps, nous devrons réexaminer la question à cause des problèmes sociaux qu'elle occasionnera directement, à long terme.
In the long term, we will be returning to this issue because there will be long-term social problems as a direct result of it.

Nous devrons réexaminer de nombreuses questions, car il est devenu évident que nous n’avons pas édifié notre nouvelle vie européenne sur des fondations suffisamment solides.
Many things require reconsideration because it has become apparent that we did not build our new European life on sufficiently solid foundations.

J’ai également le sentiment, qu’au cours de la période à venir, nous devrons réexaminer et déterminer la vraie valeur des produits agricoles.
I also feel that during the forthcoming period, we should reconsider and determine the real value of agricultural produce.

Si le prix augmente et si la hausse de la demande persiste à long terme, alors nous devrons réexaminer la question.
If the price rise and increase in demand persist in the long term, then we should revisit this issue.

Car si l’auto-assurance devient réalité à moyen ou long terme, - il y a donc maintenant également un élargissement à plusieurs institutions -, nous devrons réexaminer comment nous pouvons couvrir et surmonter efficacement les risques qui y sont liés pour le budget de l’Union européenne.
After all, if self-protection becomes an issue for the medium or long term – there is also enlargement to include various institutions to consider – we will need to re-examine together how we can effectively cover and spread the risks that are related to this for the EU Budget.

Nous devrons réexaminer cette problématique. C’est pourquoi la proposition fait bien d’inclure de tels véhicules. Si elle ne l’avait pas fait, il aurait été un brin plus difficile de l’approuver.
That is why the proposal is right to include such vehicles; had it not done so, approving it would have been a bit more difficult.

Je suppose que nous devrons réexaminer cette mesure législative dans quelques années pour la simple raison que le processus ne fonctionnera pas dans plusieurs régions.
I suspect that we will be revisiting this legislation in a few short years, for the reason that in many areas that process simply will not work.