Vertaling van "institutions nationales dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institution nationale chef de file | NLI [Abbr.]
National Lead Institution | NLI [Abbr.]

relations avec les institutions nationales de contrôle
liaison with national audit bodies

Répertoire des institutions nationales de promotion de la femme
Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l'homme
Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions

Réunion annuelle du Forum des institutions nationales de défense des droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique
Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions

Association africaine des institutions nationales de financement du développement
African Association of National Development Finance Institutions

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

économie nationale
national economy

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je songe aussi à l'autre institution nationale dont je suis membre, le Musée canadien de la guerre, qui se trouve juste à côté de l'excellent Musée des beaux-arts du Canada.
I also think of the other national institution, of which I'm a member and supporter, the Canadian War Museum, right next door to the excellent National Art Gallery of Canada.

La Commission et la Banque européenne d'investissement annoncent la création d'un fonds en faveur des infrastructures à haut débit, ouvert à la participation de banques et d'institutions nationales de développement et d'investisseurs privés // Bruxelles, le 12 décembre 2016
Commission and European Investment Bank announce a fund for broadband infrastructure open to participation of National Promotional Banks and Institutions and of private investors // Brussels, 12 December 2016

6. Les observateurs nomment les institutions nationales publiques ou les institutions privées exerçant une mission de service public en tant qu'institutions nationales de coordination, lesquelles sont énumérées à l'annexe I. Les institutions nationales de coordination représentent les observateurs dans le cadre des actions menées par l'ERIC DARIAH.
6. Observers shall appoint national public institutions or private institutions with a public service mission as National Coordinating Institutions, as listed in Annex I. National Coordinating Institutions shall represent the Observers in the operations of DARIAH ERIC.

5. Les membres nomment les institutions nationales publiques ou les institutions privées exerçant une mission de service public en tant qu'institutions nationales de coordination, lesquelles sont énumérées à l'annexe I. Les institutions nationales de coordination représentent les membres dans le cadre des actions menées par l'ERIC DARIAH.
5. Members shall appoint national public institutions or private institutions with a public service mission as National Coordinating Institutions, as listed in Annex I. National Coordinating Institutions shall represent the Members in the operations of DARIAH ERIC.

Institution nationale de coordination: une institution désignée par chaque membre et chaque observateur afin de coordonner les activités nationales de DARIAH.
National Coordinating Institution: An institution appointed by each Member and Observer to coordinate national DARIAH activities.

La Garde côtière canadienne est une institution nationale, dont les services visent à assurer la sécurité maritime et la protection du milieu marin, ainsi qu'à faciliter le commerce maritime. La Garde côtière canadienne appuie également la science marine et les priorités maritimes du Canada.
The Canadian Coast Guard also provides support to marine science and Canada's maritime priorities.

Ainsi que la Cour a eu l’occasion de le rappeler, «les dommages causés par les institutions nationales (...) ne sont susceptibles de mettre en jeu que la responsabilité de ces institutions et les juridictions nationales demeurent seules compétentes pour en assurer la réparation»[7].
As the Court has had occasion to point out, "damage caused by national institutions (.) can only give rise to liability on the part of those institutions, and the national courts retain sole jurisdiction to order compensation for such damage"[7].

La Société canadienne des postes est une institution nationale dont nous sommes fiers.
Canada Post is a national institution and we are proud of it.

Nous croyons que les Forces canadiennes constituent une institution nationale dont nous pouvons tous être fiers en raison de leur bilan antérieur et de l'importance vitale qu'elles représenteront à l'avenir pour la défense de la position du Canada, en tant que nation commerciale comptant fortement sur la paix et la stabilité dans le monde.
We believe the Canadian Armed Forces is a national institution we can all be proud of because of its past record. As well, it is of vital importance in the future to Canada's position as a world trading nation given our strong interests in peace and stability.

Je n'arrive pas à croire que nous luttons pour obtenir le financement de base d'une institution nationale dont nous sommes très fiers d'un océan à l'autre, à savoir la Gendarmerie royale du Canada.
I cannot believe that we are fighting to get basic, core funding for a national institution, one of which we are very proud from coast to coast, the Royal Canadian Mounted Police.