Vertaling van "institutions législatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation nationale | législation nationale et institutions
national legislation

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

direction A | direction de la planification legislative et des relations avec les institutions et la société civile | A [Abbr.]
Directorate A | Directorate for Legislative Planning, Relations with Institutions and Civil Society | A [Abbr.]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières : propositions de modifications : quatrième rapport du Comité permanent des finances
1997 Review of Financial Sector Legislation: Proposals for Change: Fourth Report of the Standing Committee on Finance

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Aperçu stratégique pour la 41 législature détaille nos objectifs dans quatre secteurs : appuyer les besoins changeants des députés et de l’institution; améliorer les services permanents aux députés et soutenir l’institution; favoriser la compréhension des institutions législatives et appuyer leur avancement; et appliquer les normes de gouvernance du secteur public les plus rigoureuses dans un contexte parlementaire.
This Strategic Outlook for the 41st Parliament outlines our aims in four areas: responding to the changing needs of Members and the institution; enhancing ongoing services to Members and sustaining the institution; promoting understanding and supporting the advancement of legislative institutions; and applying the highest standards of public sector governance in a parliamentary context.

L'Administration fournit également une aide précieuse aux députés dans leurs rapports avec d'autres assemblées législatives partout dans le monde, qu'il s'agisse d'échanger des idées et des expériences avec leurs homologues ou de venir en aide à des institutions législatives existantes ou émergentes.
The Administration also provides valuable support to Members as they work with other legislatures around the world, sharing ideas and experiences with their counterparts, and helping existing and emerging legislative institutions.

Comme vous devez le comprendre, ce qui m'inquiète c'est qu'à la fin de tout ce processus, nous nous retrouvions avec un très grand nombre d'états semi-indépendants n'ayant pas tous la capacité des autres institutions gouvernementales—notamment le gouvernement du Canada, le Parlement du Canada et les institutions législatives qui en relèvent—pour apporter les réformes qui s'imposent.
As you appreciate, my problem is what will happen at the end of all this if we have very large numbers of semi-independent states with very little ability of the senior government—namely the Government of Canada, the Parliament of Canada, and its legislative institutions—to make reforms where reforms are necessary.

Objectif stratégique 3 Favoriser la compréhension des institutions législatives et appuyer leur avancement
Strategic Objective 3: To promote understanding and support the advancement of legislative institutions

Le modèle des Parlements, celui de Westminster, est de loin l'institution législative la plus imitée dans le monde.
The mother of parliaments at Westminster is by far the most widely emulated legislative institution on the planet.

La Commission a été généreuse dans ses tentatives d’assurer une meilleure implication des institutions législatives au dialogue transatlantique, et c’est elle, en particulier, qui a mis en branle le dialogue transatlantique entre ces institutions.
The Commission has been unstinting in its endeavours towards securing the closer involvement of the legislative institutions in trans-Atlantic relations, and it was the Commission, in particular, that set in motion the trans-Atlantic dialogue between them.

En autorisant l’une de nos institutions législatives à se réunir et à arrêter ses décisions en cercle privé, derrière des portes fermées, nous empêchons la construction et l’épanouissement de cet espace politique.
By having one of our law-making institutions meeting and deciding issues in private, behind closed doors, we are denying the creation and the birth of that political space.

- 1. réaffirme qu'une politique d'information et de communication cohérente des institutions de l'Union, en particulier des institutions législatives, doit servir le droit des citoyens de participer à la construction européenne et répondre à la nécessité pour les institutions de fonder leur politique sur le consensus démocratique;
- 1. Confirms that a coherent information and communication policy of the European Union's institutions and notably of its legislative institutions must respond to the right of the citizens to participate in the European construction as well as the necessity for the institutions to base their policies on democratic consensus,

que la consultation des milieux concernés en vue d'améliorer les projets législatifs ne pourra toujours que compléter et non pas remplacer les procédures et décisions des institutions législatives et démocratiquement légitimées; seuls le Conseil et le Parlement en tant que législateurs peuvent statuer dans la procédure législative en tenant compte des avis des organes visés dans les traités UE, à savoir notamment le CES et le CdR;
consultation of interested parties with the aim of improving draft legislation can only ever supplement and can never replace the procedures and decisions of legislative bodies which possess democratic legitimacy; only the Council and Parliament, as co-legislators, can take responsible decisions in the context of legislative procedures, due account being taken of the opinions of the bodies specified in the Treaties, i.e. in particular the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Monsieur le Président du Conseil, après tous les débats de ces derniers mois, je me réjouis que nous soyons réunis aujourd'hui et que nous puissions constater que les trois institutions - les deux institutions législatives et l'autorité investie du pouvoir d'initiative, la Commission - sont d'avis que le règlement doit bien entendu entrer en vigueur en mai de cette année.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, Mr President-in-Office of the Council, I am happy that we are here together today, after all the discussions over recent months, and can confirm that all three institutions – the two legislative institutions and the Commission as the proposing authority – take the view that the regulation has to enter into force in May of this year.