Vertaling van "institutions locales doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution locale de développement
self-help institution

Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community

Institut pour l'aménagement local, régional et national [ Institut ORL ]
Institute for National, Regional, and Local Planning [ ORL-Institute ]

Institut pour l'aménagement local, régional et national du territoire | Institut ORL
Institute for National, Regional and Local Planning | ORL Institute

Institut ORL | Institut pour l'aménagement local,régional et national du territoire
Institute for National,Regional and Local Planning | ORL Institute

Programme de développement des institutions au niveau local en Asie du Sud
South Asian Programme on Institutional Development at the Grass-roots Level

Séminaire sur les institutions nationales et locales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
Seminar on National and Local Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights

institution publique locale
local government body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agenda pour la politique sociale confère un rôle actif à un large éventail d'acteurs, qui doivent participer efficacement à la gestion des politiques qui lui sont associées: les institutions, organismes et agences de l'Union européenne; les États membres, y compris les autorités régionales et locales; les partenaires sociaux, la société civile et les entreprises.
The social policy agenda provides an active role to a wide range of actors to participate effectively in managing the policies associated with this agenda: European institutions, bodies and agencies; Member States, including authorities at regional and local level; the social partners, civil society, companies.

Les services administratifs en ligne d'un Etat membre doivent être conçus de façon à être facilement accessibles à des utilisateurs d'autres États membres, que les services dépendent d'administrations locales, régionales ou nationales, ou d'une institution ou d'une Agence européennes.
eGovernment services should be designed to be open to users in other Member States and accessible seamlessly, regardless of whether the service is under the responsibility of a local, regional or national public administration, or a European institution or agency.

Tous les acteurs, États membres, institutions de l'UE, organisations internationales, société civile, autorités locales et pays tiers, doivent collaborer pour qu'une politique européenne commune en matière de migration voie le jour.
All actors: Member States, EU institutions, International Organisations, civil society, local authorities and third countries need to work together to make a common European migration policy a reality.

Au moins, ceux qui vivent avec plus d'un dollar par jour localement doivent payer leurs impôts, ce qui finance les institutions locales avec une source locale de fonds. L'autre chose, c'est la participation citoyenne dans ces pays, de façon à ce que les gens puissent eux-mêmes établir leurs propres priorités de développement.
And finally, local participation is equally important in the development of institutions that are not only public, but also community institutions, and sometimes private ones—for instance, microcredit institutions.

Si l'intégration se joue avant tout au niveau local, elle demande aussi une réponse articulée sur plusieurs niveaux sans oublier le niveau européen par lequel les institutions communautaires doivent soutenir les autorités locales et régionales.
While integration was primarily a matter for the local level, she said that there was also a need for a multi-level response, which would include the EU providing support to local and regional authorities.

Les institutions de l'Union européenne et les États membres doivent définir une stratégie de communication afin d'améliorer la compréhension des enjeux et des opportunités du nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi au niveau local, régional et national.
The European Union institutions and the Member States need to define a communication strategy to improve understanding of the challenges and opportunities of the new partnership for growth and jobs at local, regional and national levels.

Ces institutions doivent jouer un rôle pivot dans la mise en œuvre des politiques d’activation du marché du travail et dans la prestation de services personnalisés visant à promouvoir la mobilité professionnelle et géographique et à mettre en rapport offre et demande de travail, y compris au niveau local.
These institutions have a pivotal role to play in implementing Active Labour Market Policies and providing services on a personalised basis with a view to promoting occupational and geographical mobility and matching labour supply and demand, including at local level.

Les institutions européennes, les gouvernements des États membres et les autorités régionales et locales doivent continuer à accorder une attention particulière aux incidences des réglementations proposées et aux coûts qu'entraîne la mise en conformité avec celles-ci et ils doivent poursuivre leur dialogue avec les entreprises et les citoyens en gardant à l'esprit cet objectif.
The European institutions, national governments and regional and local authorities must continue to pay particular attention to the impact and compliance costs of proposed regulations, and should pursue their dialogue with business and citizens with this aim in mind.

Parallèlement, nous devons écouter ce que disent ces institutions locales lorsqu'elles doivent faire face à cette augmentation de la concurrence étrangère et qu'elles ont besoin pour cela de prendre de l'expansion ou d'être plus rigoureuses.
At the same time, it seems to me we need to listen to the local institutions if they say, ``Well, we are facing increasing foreign competition. To meet this competition, we need to be bigger and tougher'.

«La grande majorité de la population de l'Union ressent quotidiennement les effets douloureux de la crise, à mesure que les autorités nationales, régionales et locales doivent réduire les crédits, explique M. Lewandowski. Par conséquent, il ne serait tout simplement pas acceptable que les institutions de l'UE continuent à fonctionner "comme d'habitude", même si de nouvelles responsabilités leur ont été conférées par le traité de Lisbonne!
The vast majority of people across the EU feel the daily pain of the crisis as their national, regional and local governments have to make cuts, explains Janusz Lewandowski; therefore a "business as usual" attitude from the EU institutions is simply not acceptable regardless of new competences bestowed on them by the Lisbon Treaty!