Traduction de «institutions internationales visées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

institution financière visée par règlement
prescribed financial institution

comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]
Committee of International Environmental Development Institutions | Environmental Committee of the International Development Institutions

institution financière visée par la règle du seuil
de minimis financial institution

institution internationale | organisation internationale
international organisation

institutions internationales | institutions non nationales
institutions othen than national institutions | international institutions

Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains
Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements

Institut universitaire de hautes études internationales [ HEI (1) | IUHEI (2) ]
Graduate Institute of International Studies [ HEI ]

Institut universitaire de hautes études internationales et du développement [ IHEID ]
Graduate Institute of International and Development Studies [ IHEID ]

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]
International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on en décide autrement, le Canada devra entreprendre une évaluation complète de l'incidence environnementale et sociale, y compris dans les communautés culturelles et rurales, et les institutions internationales visées devront en faire autant bien avant de rédiger une version provisoire d'une entente ou une autre interprétation.
If decisions are taken otherwise, an independent and comprehensive environmental and social impact assessment, including on culture and rural communities, ought to be undertaken in Canada and at appropriate international institutions well in advance of any draft text of any agreement or other interpretation.

des initiatives destinées à cofinancer, acheter et entretenir les systèmes d'observation marine et les outils techniques de conception, de mise en place et de gestion d'un système de réseaux européen d'observation et de données du milieu marin qui vise à faciliter la collecte, l'acquisition , le regroupement, le traitement, le contrôle de qualité, la réutilisation et la diffusion des données et des connaissances sur le milieu marin, grâce à une coopération entre les institutions des États membres et/ou les institutions internationales concernées.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting-up and running an operational European marine observation and data network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembly, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between Member States and/or international institutions concerned.

En d'autres mots, on vise à élargir le rôle d'une association internationale de surintendants d'institutions financières ou d'un quelconque organe international qui appliquerait les normes comptables généralement reconnues et qui surveillerait avec constance les institutions financières.
That is, a greater role for an international association of OSFIs or some international body that will have the equivalent of generally accepted accounting standards and consistent application of supervision of financial institutions.

3. Les institutions financières internationales visées au paragraphe 2 ci-dessus réinvestissent les recettes perçues – y compris les dividendes et les remboursements reçus – sous la forme d’actions visées à l’article 4, paragraphe 1, points a), b) et c).
3. Proceeds, including dividends and reimbursements, received by the international financial institutions referred to in paragraph 2 shall be re-invested by them into actions referred to under Article 4(1) (a), (b) and (c).

4. La dotation financière couvre l’intégralité des coûts de l’instrument, y compris les frais de gestion des institutions financières internationales visées à l’article 5, paragraphe 2, chargées de gérer la contribution de la Communauté, ainsi que les frais d'assistance technique aux organismes publics et privés de microfinancement visés à l'article 4, paragraphe 2, et tout autre coût éligible.
4. The financial contribution shall cover the full cost of the Facility, including management fees for international financial institutions referred to in Article 5(2) managing the Community contribution, the cost of the technical assistance of the public and private bodies providing microfinance referred to in Article 4(2) and any other eligible costs.

L’évaluation intermédiaire doit être effectuée tous les deux ans à compter de la création de l’instrument en complément des rapports annuels visés à l'article 8, paragraphe 2, l’évaluation finale dans un délai d’un an à compter du terme des mandats donnés aux institutions financières internationales visées à l’article 5, paragraphe 2.
The interim evaluation shall be completed every second year after the start of the Facility as an addition to the annual reports referred to in Article 8(2) and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial institutions referred to in Article 5(2).

3. Les institutions financières internationales visées au paragraphe 2 ci-dessus peuvent réinvestir les recettes perçues – y compris les dividendes et les remboursements reçus – sous la forme d’actions visées à l’article 4, paragraphe 1, points a), b) et c), pendant une période de six ans à compter de la date de création de l’instrument.
3. Proceeds, including dividends and reimbursements, received by the international financial institutions referred to in paragraph 2 may be re-invested by them into actions referred to under Article 4(1) (a), (b) and (c) for a period of 6 years after the starting date of the Facility.

C'est une position qui vise à défendre le rôle des institutions internationales et des organisations internationales dans le processus.
This is a position which strives to defend the role of international institutions and organizations in the process.

Nous ferions bien aussi, comme communauté internationale, d'assurer la réintégration de l'Irak dans le circuit des institutions et des relations internationales normales, plutôt que de poursuivre à l'égard de ce pays une politique d'exclusion et d'agression qui a tué des centaines de milliers d'innocents et de jeunes, sans affaiblir le régime visé (1850) Nous sommes tous d'accord à la Chambre et dans tous les parlements démocratiques, j'imagine, pour dire qu'il faut s'unir dans cette lutte à finir contre les terroristes, contre les auteurs d'actes de terrorisme.
We, the international community, would do well to ensure that Iraq be reintegrated into the normal circuit of international relations and institutions, rather than continuing to pursue a policy of exclusion and aggression towards this county, a policy that has killed hundreds of thousands of innocent and young people without weakening the regime that is being targeted (1850) Everyone in the House and in all democratic parliaments, I expect, agrees that we need to work together to eradicate terrorism and stop those who would perpetrate acts of terrorism, but I would add that it is even more important to address the causes and circumstances that often trigger such acts.

Ainsi, pendant les consultations portant sur les modifications de la Loi sur les banques et autres institutions financières, entre le mois d'avril 1995 et juillet 1996, Doug Peters, le Secrétaire d'État aux institutions financières internationales responsable des modifications en question, a organisé 45 réunions, toutes avec des représentants du secteur visé, et a donné neuf discours, à des associations du secteur en question uniquement.
For example, during the consultation period on changes to the Bank Act and other financial institutions legislation between April 1995 and July 1996, Doug Peters, the Secretary of State for International Financial Institutions and responsible for the changes, held 45 meetings, all with industry representatives, and gave nine speeches, all to industry associations.