Vertaling van "institutions internationales afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]
Committee of International Environmental Development Institutions | Environmental Committee of the International Development Institutions

institution internationale | organisation internationale
international organisation

institutions internationales | institutions non nationales
institutions othen than national institutions | international institutions

Le Canada et les institutions internationales : Relever les défis du XXIe siècle
Canada and International Institutions: Meeting the Challenges of the Twenty-First Century

Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains
Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements

Institut universitaire de hautes études internationales [ HEI (1) | IUHEI (2) ]
Graduate Institute of International Studies [ HEI ]

Institut universitaire de hautes études internationales et du développement [ IHEID ]
Graduate Institute of International and Development Studies [ IHEID ]

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]
International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coopérer de façon plus systématique et coordonnée à tous les niveaux, en particulier avec le Conseil de l'Europe et d'autres institutions internationales, afin d'éviter tout double emploi et en se basant sur leurs compétences spécifiques;
cooperate in a more systematic and coordinated fashion at all levels, in particular with the Council of Europe and other international institutions, according to their specific expertise, in order to avoid any duplication;

22. se félicite du soutien accru de l'Union pour répondre à la crise humanitaire en RCA et demande à l'Union et à ses États membres, en leur qualité de principaux donateurs du pays, de renforcer la coordination avec les autres donateurs et les institutions internationales afin de répondre de façon adéquate aux besoins humanitaires criants et de soulager les souffrances de la population centrafricaine;
22. Welcomes the increased EU support in addressing the humanitarian crisis in the CAR and calls for the EU and its Members States, as leading donors to the country, to enhance their coordination with the other donors and international institutions in order to adequately meet urgent humanitarian needs and alleviate the suffering of the Central African people;

14. note avec satisfaction l'accroissement du soutien de l'Union pour répondre à la crise humanitaire en RCA et demande à l'Union et à ses États membres, en leur qualité de principaux donateurs du pays, de renforcer la coordination avec les autres donateurs et les institutions internationales afin de répondre de façon adéquate aux besoins humanitaires criants et de soulager les souffrances de la population de la RCA; demande l'organisation d'une rencontre internationale sur la RCA en marge de l'Assemblée générale des Nations unies qui se tiendra à New-York en septembre 2013;
14. Welcomes the EU’s increased support for addressing the humanitarian crisis in the CAR, and calls for the EU and its Member States, as leading donors to the country, to enhance their coordination with the other donors and international institutions in order to meet the urgent humanitarian needs adequately and alleviate the suffering of the people of the CAR; requests that an international meeting on the CAR be held on the margins of the UN General Assembly in New York in September 2013;

19. se félicite de la décision de la BEI de s'associer à la BERD et au groupe de la Banque mondiale au titre du plan d'action conjoint des institutions internationales afin d'accroître le soutien aux PME d'Europe centrale et orientale sur la période 2009-2010; note qu'en respectant ses engagements dans le cadre de ce plan (doubler les ressources mises habituellement à la disposition des PME de la région), la BEI a atteint cet objectif bien plus tôt et que l'activité de prêt de la BEI enregistrait 25 % de plus, soit 14 milliards d'euros, à la fin de 2010; invite la BEI à poursuivre dans cette région son étroite coopération entre banques pour le soutien aux PME;
19. Welcomes the decision by the EIB to join the EBRD and the World Bank Group in the joint action plan by the international institutions to step up support for SMEs in Central and Eastern Europe during the period 2009-2010; notes that by fulfilling its commitments under this plan (doubling the resources normally made available to SMEs in the region), the EIB met its target well ahead of schedule and a 25 % increase, corresponding to EUR 14 billion, was recorded in EIB lending activity at the end of 2010; calls on the EIB to continue its close cooperation with banks in this region in supporting SMEs;

1. Les opérations de financement de la BEI sont menées, le cas échéant, en coopération avec d'autres institutions financières multilatérales européennes et avec des institutions financières des États membres (ci-après dénommées «institutions financières européennes»), et des institutions financières internationales, y compris des banques régionales de développement (ci-après dénommées «institutions financières internationales»), afin d'obtenir un maximum de synergies, de coopération et d'efficience, de mettre au point conjointement des instruments de financement innovants, d'assurer un partage prudent et raisonnable des risques et une conditionnalité cohérente au niveau des projets d'investissement et des secteurs concernés, et de minimiser les possibles coûts redondants et les chevauchements inutiles.
1. EIB financing operations shall be carried out, where appropriate, in cooperation with other European multilateral and Member States' financial institutions (‘European financial institutions’) and international financial institutions, including regional development banks (‘international financial institutions’) in order to maximise synergies, cooperation and efficiency, to develop jointly innovative financial instruments, to ensure prudent and reasonable sharing of risks and coherent investment project and sector conditionality, and in order to minimise possible duplication of costs and unnecessary overlap.

La Commission (Eurostat) veille à collaborer avec l’Institut de statistique de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, l’Organisation de coopération et de développement économiques et d’autres organisations internationales afin de garantir la comparabilité des données sur le plan international et d’éviter tout double emploi à l’échelle internationale.
The Commission (Eurostat) will also collaborate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation’s Institute for Statistics, the Organisation for Economic Cooperation and Development and other international organisations to ensure the comparability and avoid the duplication of data at international level.

L'évolution vers une politique de coopération et d'assistance commune requiert également un meilleur dosage politique afin d'améliorer la cohérence dans les relations bilatérales ou dans les institutions internationales, en imaginant pour chaque pays, région ou institution partenaire, le dosage politique approprié en fonction de nos priorités, des besoins des partenaires ou des enjeux mondiaux, et en le traduisant en un dosage d'instruments qui soit le plus efficace possible.
Moving towards a common co-operation and assistance policy also requires an improved policy mix to improve coherence in bilateral relations or in international institutions devising for each partner country, region or institution the appropriate policy mix according to our priorities, to partners' needs or to global challenges, and to translate it into the most efficient mix of instruments.

Au niveau international, la Communauté et les États membres devraient assurer une coordination plus étroite afin de maximiser leur rôle dans les institutions internationales.
At international level, the Community and the Member States should ensure closer coordination with a view to maximising their role in international institutions.

Afin de renforcer leur efficacité et d'en obtenir une plus grande synergie, un dialogue et une coopération avec les institutions internationales compétentes et les bailleurs de fonds bilatéraux doivent être recherchés.
In order to increase their effectiveness and obtain greater synergy, dialogue and cooperation with the relevant international institutions and bilateral financiers should be sought.