Traduction de «institutions ils n’arrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

navire arrivé
arrived ship

Commission des institutions politiques du Conseil national [ CIP-N ]
National Council Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the National Council [ PIC-N ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre dernière question portait sur la mesure dans laquelle les nouvelles institutions canadiennes et les institutions étrangères qui arrivent sur le marché permettront de résoudre le problème.
Your last question related to the extent to which new Canadian entrants and foreign entrants would likely address this problem.

Une exposition de 100 000 $ peut être produite par une grande institution, et cela arrive fréquemment, ou par une institution de petite ou moyenne taille.
A 100,000-dollar exhibition can be produced by a big institution, and that is often the case, or by a small or medium-sized institution.

L'expérience contemporaine en Occident démontre qu'en favorisant la diversité au plan des institutions scolaires, on arrive à une meilleure éducation.
There has been recent proof in the western world that if you encourage diversity in educational institutions, you end up with better education.

Je semble comprendre que vous dites que vous n'entrevoyez pas — même si ce n'est pas écrit comme tel — qu'une institution financière pourrait arriver à un point d'être réputée avoir fait une contribution, puisqu'elle pourrait invoquer au moins une de ces exceptions.
Okay. I understand that you've said you don't really foresee—although it's not written in as such—that a financial institution would ever get to the point of being deemed to be the contributor, because it could invoke at least one of those exceptions.

S. considérant que dans 84 des affaires clôturées, un résultat positif a été enregistré, dès lors que l'institution concernée a accepté une solution à l'amiable ou réglé l'affaire; considérant que le médiateur s'efforce d'arriver à une solution à l'amiable chaque fois que c'est possible; considérant que la coopération des institutions de l'Union européenne est essentielle pour arriver à une solution à l'amiable;
S. whereas in 84 of the cases closed a positive outcome was reached, with the institution concerned accepting a friendly solution or settling the matter; whereas the Ombudsman endeavours to achieve a friendly solution whenever possible; whereas the cooperation of the EU institutions is essential to the achievement of a friendly solution;

D’autre part, l’Union européenne, aujourd’hui, est d’une telle complexité, avec vingt-sept États membres, avec des priorités tellement différentes, que seul un esprit de partenariat où l’on se renforce mutuellement permettra aux institutions européennes d’arriver à des résultats.
The European Union today is of such complexity, with 27 Member States with such different priorities, that only with a spirit of partnership and mutual support will it be possible for European institutions to achieve results.

Si c'est arrivé dans ces institutions, cela pourrait arriver au gouvernement.
If it happened to those institutions, it could happen to governments.

La majorité des citoyens déclare encore aujourd’hui en savoir très peu ou pas assez sur l’Union européenne et ses institutions; ils n’arrivent pas à suivre ce qu’il se passe au Parlement européen ou à la Commission.
The majority of citizens still say they know very little or do not know enough about the European Union and its institutions, they are not able to follow what is being done in the European Parliament or the Commission.

Messieurs les honorables membres du Conseil, vous ne pouvez pas demander à la Commission et aux autres institutions européennes d’arriver à des résultats si vous ne leur fournissez pas les moyens de le faire.
Distinguished members of the Council, you cannot ask the Commission and the other European institutions to deliver and not give them the means to deliver on those policies.