Traduction de «institutions gouvernementales indiquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | SIGMA [Abbr.]
Support for Improvement in Governance and Management | SIGMA [Abbr.]

institutions gouvernementales
governmental institutions

institution gouvernementale
government institution

La constitution canadienne et le citoyen : un aperçu des objectifs de la confédération, des droits des individus et des institutions gouvernementales [ La constitution canadienne et le citoyen ]
The Constitution and the people of Canada: an approach to the objectives of confederation, the rights of people and the institutions of government [ The Constitution and the people of Canada ]

Rapport de l'institution gouvernementale
Government Institution Report

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions

institutions semi-gouvernementales
semi-governmental institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

184. déplore également que, de nouveau, rien n'indique que les constatations des auditeurs externes, ainsi que les risques particuliers associés aux différents types d'organismes chargés de la mise en œuvre (ONG, organisation internationale, institution gouvernementale) et aux modes de financement (subvention, appui budgétaire, fonds fiduciaire) ont été pris en considération dans l'analyse des plans de gestion annuels de certaines directions générales (point 8.28 du rapport annuel);
184. Notes also with regret that once again in the analysis of the annual management plans of some Directorates-General there is no indication of external auditors, nor of the particular risks associated with the different types of implementing organisation (NGO, international organisation, government institution) and funding methods (grant, budgetary support, trust fund) (point 8.28 of the Annual Report);

186. déplore également que, comme les années précédentes, rien n’indique que les constatations des auditeurs externes de projets, ainsi que les risques particuliers associés aux différents types d’organismes chargés de la mise en œuvre (ONG, organisation internationale, institution gouvernementale, etc.) et aux modes de financement (subvention, appui budgétaire, fonds fiduciaire, etc.) ont été pris en considération dans l’analyse des plans de gestion annuels de certaines directions générales (point 8.28 du rapport annuel);
186.Notes also with regret that once again in the analysis of the annual management plans of some Directorates-General there is no indication of project external auditors, nor of the particular risks associated with the different types of implementing organisations (NGO, international organisation, government institution, etc.) and funding methods (grant, budgetary support, trust fund, etc.) (point 8.28 of the Annual Report);

Le petit nombre de cas traités par SOLVIT indique que les citoyens ne sont pas les seuls à manquer d’information sur ce système, mais qu’il en va de même pour certaines institutions gouvernementales.
The small number of SOLVIT cases being processed shows that not only citizens but even some state institutions know little about this system.

Les informations qui m'ont été fournies par certaines institutions gouvernementales indiquent que bon nombre de gouvernements changeraient probablement de position au Conseil s'ils étaient conscients de l'impact de cette question sur le monde des entreprises et, surtout, sur le monde syndical.
Because the information that I have from governmental institutions indicates that many governments would probably change their position within the Council if they were aware of the impact of this issue on the business world and, above all, on the unions.

3. Lorsque, malgré sa diligence, l’institution ou organe communautaire n’est pas en mesure d’agir conformément au paragraphe 2, elle/il informe aussi rapidement que possible, et dans tous les cas avant l’expiration du délai indiqué dans ledit paragraphe, l’organisation non gouvernementale qui a introduit la demande des raisons qui l’empêchent d’agir et du moment où elle/il compte le faire.
3. Where the Community institution or body is unable, despite exercising due diligence, to act in accordance with paragraph 2, it shall inform the non-governmental organisation which made the request as soon as possible and at the latest within the period mentioned in that paragraph, of the reasons for its failure to act and when it intends to do so.

(Il s'agit d'indiquer les changements par rapport au règlement 1659/98: "Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté ou des pays en développement, à savoir: pouvoirs publics locaux, organisations non gouvernementales, organisations de populations indigènes, groupements professionnels et groupes d'initiative locaux, coopératives, syndicats, organisations de femmes ou de jeunes, organisations et institutions d'enseignement, culturels et de recherche, églises et toutes associations non gouvernementales susceptibles d'apporter leur contribution au développement.)
(Regulation 1659/98, showing changes: The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be decentralised cooperation agents in the Community or the developing countries, namely: local authorities, non-governmental organisations, organisations of indigenous peoples, local traders' associations and local citizens' groups, cooperatives, trade unions, women's and youth organisations, teaching, cultural and research organisations and institutions, churches and any non-governmental associations likely contribute to development.)

Pour 1994 et les années suivantes, la Commission européenne se concentrera sur 4 objectifs complémentaires : 1. participation aux frais de démarrage de l'administration palestinienne, indiqués au tableau V; 2. fourniture de l'assistance technique relative aux moyens matériels et financiers indispensables à la mise en place des institutions gouvernementales palestiniennes; (1) 1 ECU = 1,153 US dollar 3. à court terme, priorité à des projets dans les domaines suivants : logement, crédit et aides aux entreprises, élimination des déchets solides, égouts, hôpital de Gaza, construction de salles de classe, de même qu'à un projet en faveur de détenus relâchés et à un projet de soutien de la force de police palestinienne; 4. à moyen terme, amélioration des infrastructures économiques et sociales, télécommunications, routes, électricité; implantations industrielles.. Tous les projets relevant du programme de l'Union européenne sont élaborés en consultation avec des institutions palestiniennes lorsqu'elles existent.
For 1994 and in subsequent years, the European Commission will focus on four complementary aims: 1. participating in the start up costs of the Palestinian administration, indicated in Table V; 2. providing the technical assistance for the technical and financial machinery essential to the establishment of Palestinian governmental institutions. 1 1 ECU = 1,153 US dollars 3. in the short-term to focus on projects in the fields of housing, credit and assistance for businesses, solid waste removal, sewage, Gaza hospital, classroom construction, a project for released detainees and a project to support the Palestinian police force; 4. in the medium-term to improve economic and social infrastructure, telecommunications, roads, electricity; industrial estates.. All projects under the European Union programme are formulated in consultation with Palestinian institutions where they exist.

Tandis que certains rapports préparés par des institutions gouvernementales semblent indiquer que le secteur du transport interurbain régulier par autocar est en déclin, d'autres études semblent indiquer le contraire.
While some reports produced by government institutions seem to indicate that the scheduled intercity bus industry is on a steady path of decline, other studies seem to indicate the opposite.

Ce sur quoi porte que l'alinéa 7 (3)c.1) de la LPRPDE c'et un ordre donné par une institution gouvernementale ou une subdivision d'une telle institution qui a présenté une demande de renseignement et qui a indiqué « la source de l’autorité légitime étayant son droit de l’obtenir ». Il y a de nombreuses mentions de la nécessité d'une autorité légitime.
What paragraph 7 (3)(c.1) of PIPEDA talks about is an order by a government institution or part of a government institution that has made a request for the information, and has “identified its lawful authority to obtain the information”.There are repeated references to the necessity for lawful authority.