Traduction de «institutions fédérales englobe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales : étude de suivi [ L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales ]
Use of the Internet by Federal Institutions: Follow-up Study [ Use of the Internet by Federal Institutions ]

autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]
other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]

institutions fédérales de transition
transitional federal institutions | TFIs [Abbr.]

Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales
Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]
Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]

Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Institut fédéral de technologie | ETH [Abbr.]
Swiss federal Institute of Technology, Zurich | ETH [Abbr.] | ETHZ [Abbr.]

Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé
Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet amendement est proposé par suite des amendements apportés à la Chambre des communes qui ont retranché les sociétés d'État des annexes de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, pour les englober plutôt dans la définition de « institution fédérale » contenue dans ces lois.
This amendment is here as a result of the amendments made in the House of Commons that removed Crown corporations from the schedules to the Access to Information Act and the Privacy Act, and included them instead in the definition of " government institution" under these acts.

Dans vos recommandations, vous suggérez d’élargir les motifs des demandes de révision par la Cour fédérale pour englober la gamme complète des droits à la vie privée et protections prévus par la Loi sur la protection des renseignements personnels, et d’accorder à la Cour fédérale le pouvoir d’obliger les institutions incriminées à payer des dommages-intérêts.
In one of your recommendations you suggest that grounds for an application for Federal Court review be brought to include a full array of privacy rights and protections under the Privacy Act and then to grant the Federal Court the power to award damages under that.

Elle n’englobe pas toutes les institutions financières, seulement les banques sous réglementation fédérale, mais elle a une couverture nationale, ce dont nous avons besoin.
It doesn't cover all financial institutions, only federally regulated banks, but it has national coverage, which is what we need.

La mission du Conseil du Trésor englobe les institutions fédérales, y compris les sociétés d'État et tout organisme ayant des obligations en matière de langues officielles en vertu d'une autre loi fédérale.
Treasury Board's mandate covers all federal institutions, including Crown corporations, and all agencies which have obligations regarding official languages under any other federal act.

Aux termes de l'article 3 de la Loi sur les langues officielles, la définition des «institutions fédérales» englobe donc les «ministères fédéraux».
Under s. 3 of the OLA, the definition of “federal institution” includes “department[s] of the Government of Canada”.