Traduction de «institutions fédérales doivent suivre afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, honorables sénateurs, nous disposons déjà d'un solide cadre juridique, qui définit l'ensemble des règles nécessaires que les institutions fédérales doivent suivre afin de veiller à ce que les droits linguistiques des citoyens soient respectés.
First and foremost, honourable senators, we already have a solid legal framework that defines all the necessary rules that federal institutions must follow in order to make sure that the linguistic rights of Canadians are respected.

Le rapport de l'ACIC trace la voie que les gouvernements, les institutions financières et les organisations de la société civile doivent suivre afin de créer de nouveaux partenariats devant permettre aux personnes handicapées d'accéder au marché de l'emploi.
CACL's report provides a blueprint for governments, financial institutions and the organizations of civil society to forge new partnerships which will permit persons with a disability to enter the labour market.

De plus, la directive spécifie les étapes que les autorités nationales doivent suivre afin d’assurer le suivi de la sécurité et d’identifier et de prévenir l’importation de produits dangereux depuis des pays ne faisant pas partie de l’UE.
In addition, the directive specifies the steps to be taken by national authorities that monitor safety to identify and prevent the import of dangerous products from non-EU countries.

En vertu de ces politiques, les institutions fédérales doivent entretenir des relations proactives avec les médias, afin que les Canadiens soient bien informés des décisions et des principes directeurs du gouvernement.
This policy directs federal institutions to cultivate proactive relations with the media to ensure that Canadians are well informed about the government's work and policies.

Les nouvelles institutions fédérales doivent, avant toute chose, nouer le dialogue avec tous Somaliens, quels qu'ils soient, afin d'assurer la réconciliation et le développement après plus de vingt ans de conflit.
Above all, the new Federal Institutions must reach out to Somalis of all walks of life, to achieve reconciliation and development after more than twenty years of conflict.

Toutes les institutions fédérales doivent pourtant suivre la loi et respecter les communautés des deux langues officielles dans leurs décisions.
All federal institutions must obey the law and respect official language communities when making decisions.

doivent suivre régulièrement des formations afin d'atteindre et de maintenir le niveau de compétences requis pour exécuter les tâches de sécurité qui leur sont assignées, et ces compétences doivent être régulièrement contrôlées, et
be trained and checked on a regular basis to attain and maintain an adequate level of competency in order to perform their assigned safety duties; and

les exploitants des abattoirs doivent suivre les instructions du vétérinaire nommé par l'autorité compétente conformément au règlement (CE) no 854/2004 afin de faire en sorte que l'inspection ante mortem de chaque animal devant être abattu soit effectuée dans des conditions appropriées;
Slaughterhouse operators must follow the instructions of the veterinarian appointed by the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 854/2004 to ensure that ante-mortem inspection of every animal to be slaughtered is carried out under suitable conditions.

Le plan d'action "Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" a avancé plusieurs propositions pour définir les procédures que doivent les trois institutions doivent suivre dans les cas d'auto-régulation et de corégulation.
The Action Plan "Simplifying and Improving the Regulatory Environment" made several proposals to define the procedures to be followed by the three Institutions in the case of self-regulation and coregulation.

Ces pays doivent suivre des programmes d'ajustement bénéficiant de l'appui de la Banque mondiale et du FMI, et appliquer une stratégie de réduction de la pauvreté afin de garantir que les avantages tirés de l'aide spécialisée assurée par l'initiative PPTE soient utilisés dans le but de favoriser leur développement.
These countries must follow IMF and World Bank-supported adjustment programmes and must implement a poverty reduction strategy in order to ensure that the benefits brought about by the special assistance awarded through the HIPC Initiative are used to further their development.