Traduction de «institutions fusionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise fusionnée
merged firm

formation fusionnée
merged format

fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion
merged firms' own funds at the time of the merger

zone fusionnée d'écoles séparées de district
district combined separate school zone

copie fusionnée
fuse copy

section locale fusionnée [ section locale unifiée ]
amalgamated local union

jonction par alliage [ jonction alliée | jonction fusionnée | jonction par fusion ]
alloy junction [ alloyed junction | fused junction ]

Sociétés nouvellement constituées, sociétés fusionnées ou sociétés mères qui liquident une filiale
First Time Filer after Incorporation, Amalgamation or Winding-up of a Subsidiary into a Parent

zone fusionnée d'écoles séparées de comté
county combined separate school zone

institution
Institution (social concept)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de ces constats, la fédération propose que l'on étudie la possibilité d'augmenter les limites de protection de la SADC, non seulement en vue de protéger les dépôts existants d'une institution fusionnée, mais aussi pour améliorer la concurrentialité des institutions non fusionnées. En effet, celles-ci pourront ainsi gérer plus de dépôts.
Based on the foregoing it is suggested by the federation that consideration be given to increasing the CDIC limits, not only to protect existing deposits of a merged institution, but also to improve market competition with the non-merged institutions, which would, ultimately, be able to accommodate more deposits.

Compte tenu de ce qui précède, la fédération soutient qu'il faut envisager d'augmenter la limite des dépôts assurés par la SADC, non seulement pour protéger les dépôts actuels dans une institution fusionnée, mais aussi pour permettre au marché de mieux soutenir la concurrence qui émane des institutions non fusionnées, lesquelles pourraient en fin de compte prendre en dépôt des sommes plus importantes.
Based on the foregoing, it is suggested by the federation that consideration be given to increasing the CDIC limit, not only to protect existing deposits of a merged institution but also to improve market competition with the non-merged institutions, which would ultimately be able to accommodate more deposits.

Par contre, il est également clair que les banques deviennent alors de plus en plus fragiles, par exemple, parce que les institutions fusionnées et ceux qui spéculent sur les actions des banques croient toujours qu'elles sont «trop grosses pour qu'on les laisse faire faillite».
But on the other side, it's also clear that the result is that banks are more and more fragile, for instance, because the merged banks and those speculating on their stocks are believing always in “too big to fail”.

Nous avons expliqué clairement ce besoin dans notre étude et nous avons également signalé que les mesures réglementaires supplémentaires ne devraient s'appliquer qu'aux deux institutions fusionnées.
We spelled out that need in our report, and we also indicated that any increased regulation should apply only to the two merged institutions.

Par contre, si le nombre d'entités assurées par la SADC demeure le même après la fusion, l'institution fusionnée peut accaparer une part disproportionnée du marché et renforcer ainsi son avantage par rapport à la concurrence.
Conversely, if the number of CDIC-insured entities remains the same post-merger as existed pre-merger, the merged institution may have a disproportionate share of the market and thereby increase its competitive advantage.

53. souligne la nécessité pour la Commission d'améliorer ses activités dans le transfert de connaissances issues des activités R&I aux utilisateurs intéressés (comme les PME ou les instituts de recherche), en créant une base de données fusionnée fournissant un aperçu clair et catégorisé de tous les projets R&I financés par l'Union européenne;
53. Highlights the need for the Commission to improve its activities in the transfer of knowledge resulting from R&I activities to interested users (such as SMEs or research institutes) by creating a clustered database providing a clear categorised overview of all R&I projects funded by the EU;

53. souligne la nécessité pour la Commission d'améliorer ses activités dans le transfert de connaissances issues des activités RI aux utilisateurs intéressés (comme les PME ou les instituts de recherche), en créant une base de données fusionnée fournissant un aperçu clair et catégorisé de tous les projets RI financés par l'Union européenne;
53. Highlights the need for the Commission to improve its activities in the transfer of knowledge resulting from RI activities to interested users (such as SMEs or research institutes) by creating a clustered database providing a clear categorised overview of all RI projects funded by the EU;