Vertaling van "institutions fonctionnant convenablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

fonctionnement institutionnel [ fonctionnement des institutions ]
operation of the Institutions

les procédures de décision et le fonctionnement des institutions
the decision-making procedures and the functioning of the Institutions

aide destinée à préserver le fonctionnement des institutions
institutional maintenance

Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes
Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions

Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne
Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons maintenant qu'en contrepartie, les responsables politiques de la BiH respecteront leurs engagements en vue de progresser dans le processus d'adhésion: nous avons besoin de voir des institutions fonctionnant convenablement à tous les niveaux, une accélération des réformes structurelles et des améliorations dans la coordination des politiques.
We are now expecting BiH politicians in return to fulfil their commitments in order to move forward in the accession process: We need to see functioning institutions at all levels, faster structural reforms and improvements in policy coordination.

Cette Assemblée doit disposer des ressources nécessaires pour fonctionner convenablement, et ce d’autant plus dans cette période très exigeante, où les institutions de l’UE ont un rôle crucial à jouer en faveur des Européens et de la société en général.
This House must be provided with the resources necessary for it to operate properly; all the more so in this very demanding time that we are experiencing, in which EU institutions have a crucial role to play for Europeans and society in general.

Alors que certains pays réagissent de manière négative à un nouvel élargissement à la Turquie ou à l’Ukraine, et malgré la nécessité de réformer les institutions de l’Union européenne pour qu’elles puissent fonctionner convenablement, le processus d’intégration qui a débuté voilà 50 ans ne peut être arrêté.
While some countries react negatively to further enlargement to include Turkey or Ukraine, and despite the need to reform the EU institutions so that they can function smoothly, the process of integration that started 50 years ago cannot be halted.

– (PL) Madame la Présidente, une institution qui ne fonctionne pas correctement doit être réformée pour garantir qu'elle sert l'ensemble des parties prenantes et des consommateurs convenablement.
– (PL) Madam President, an institution that is not operating properly must be reformed to ensure that it serves all stakeholders and consumers correctly.

La Slovénie est bien avancée en ce qui concerne l'alignement législatif dans les domaines-clés du marché intérieur et la plupart des institutions sont désormais en place et fonctionnent convenablement.
Slovenia is well advanced in legislative alignment concerning the key areas of the internal market and most of the institutions have been established and are functioning well.

c)des règles conçues de façon appropriée concernant le fonctionnement de tout régime de retraite géré par l'institution aient été mises en place et que les affiliés en aient été convenablement informés.
(c)properly constituted rules regarding the functioning of any pension scheme operated by the institution have been implemented and members have been adequately informed of these rules.

c) des règles conçues de façon appropriée concernant le fonctionnement de tout régime de retraite géré par l'institution aient été mises en place et que les affiliés en aient été convenablement informés;
(c) properly constituted rules regarding the functioning of any pension scheme operated by the institution have been implemented and members have been adequately informed of these rules;

des règles conçues de façon appropriée concernant le fonctionnement de tout régime de retraite géré par l'institution aient été mises en place et que les affiliés en aient été convenablement informés;
properly constituted rules regarding the functioning of any pension scheme operated by the institution have been implemented and members have been adequately informed of these rules;

M. Lemierre, président du CEF, a dressé à grands traits les principaux aspects de ce rapport qui couvre les questions suivantes : transparence accrue et amélioration des procédures d'élaboration des politiques ; supervision du secteur financier ; circulation internationale des capitaux ; participation du secteur privé ; régimes des taux de change ; aide financière et technique de haute qualité et convenablement ciblée ; ainsi qu'amélioration du fonctionnement des institutions de Bretton Woods.
Mr Lemierre, Chairman of the EFC outlined the main features of this report which covers the following issues: improved transparency and better policy making procedures; financial sector supervision; dealing with international capital flows; private sector involvement; exchange rate regimes; properly targeted and high-quality financial and technical assistance; as well as improved functioning of the Bretton Woods Institutions.

L'évolution à l'avenir dépendra du maintien des institutions démocratiques en Haïti et de la capacité de la justice et de la police de fonctionner convenablement.
What will happen in the future depends on maintaining the democratic institutions in Haiti and making sure that the judicial and police systems are able to function properly.