Traduction de «institutions financières quittent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

loi sur le secret professionnel des institutions financières
financial institution secrecy law

institution financière à participation publique
semi-public financial institution

institution financière internationale | IFI [Abbr.]
international financial institution | IFI [Abbr.]

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des pays en développement, la législation présente des lacunes et les institutions financières ne sont pas en mesure d'identifier les fonds d'origine illicite avant qu'ils ne quittent le pays.
In most developing countries there is a lack of appropriate legislation and good financial institutions capable of identifying of illicit funds before they leave the country.

On sait que la plupart des institutions financières, tant sous juridiction provinciale que fédérale, quittent le secteur tertiaire non moteur. Donc, si on parle de restauration ou de haut risque, elles quittent.
It's a fact that most financial institutions, whether provincially or federally regulated, are abandoning the tertiary sector, for example, the food and restaurant or other high risk sectors.

Lorsqu'on regarde ce qui se passe à l'heure actuelle, on voit que le phénomène est le suivant. Les banques ou d'autres institutions financières quittent les régions rurales en particulier, mais elles y laissent des comptoirs.
Right now, we're seeing banks and other financial institutions abandon rural areas, while leaving some service desks open.

Nous sommes en concurrence avec les institutions financières, un marché en plein essor à Toronto, et ils nous quittent surtout pour gagner plus d'argent.
The market we compete with is the financial institutions, a very hot market in Toronto, and they are going primarily for money.