Traduction de «institutions financières privées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution financière spécialisée d'intérêt public [ institution financière spécialisée à capitaux privés ]
government-sponsored enterprise

autres institutions financières monétaires privées nationales
other national private monetary financial institutions

institution financière du secteur privé
private sector financial institution

institution financière étrangère privée
private foreign financial institution

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

dettes financières privées
debt resulting from private transactions

sociétés non financières privées nationales
national private non-financial corporations

institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés
government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La priorité a ainsi été accordée aux institutions financières dotées d'un statut d'organisme de droit public international qui partageaient les valeurs de l'UE, notamment dans le domaine de l'élargissement, et qui poursuivaient des objectifs d'intérêt public similaires, plutôt qu'à des institutions financières privées visant les investissements commerciaux.
The preference was for financial institutions with the status of international public-law bodies, which shared the values of the EU, in particular, in relation to enlargement and had similar public policy objectives, rather than private-sector financial institutions looking for commercial investment terms.

La priorité a été ainsi accordée aux institutions financières dotées d'un statut d'organisme de droit public international qui partageaient les valeurs de l'UE, notamment dans le domaine de l'élargissement, et qui poursuivaient des objectifs similaires d'intérêt public, plutôt qu'à des institutions financières privées visant les investissements commerciaux.
The preference was for financial institutions with the status of international public-law bodies, which shared the values of the EU, in particular, in relation to enlargement and had similar public policy objectives, rather than private-sector financial institutions looking for commercial investment terms.

Je ne peux être favorable au fait qu'un membre d'un conseil d'une institution financière privée sous réglementation fédérale siège également au conseil d'une société d'État, une institution quasi financière.
I cannot be supportive of a board member of a private financial institution regulated by the federal government sitting also on a board of a Crown, quasi-financial institution.

Certains jours, sur ces marchés monétaires, étant donné l'importance des transactions financières de pareilles institutions, les montants en jeu peuvent en fait être plus importants que certaines transactions menées par des institutions financières privées.
There are some days in those money markets where, in just the financial transactions that go on in an institution that large, the amount of money involved may in fact be larger than some of the transactions conducted by some of the private sector financial institutions.

Il est aussi important de savoir que pendant la reprise, il a été démontré, au Canada et ailleurs dans le monde, que les institutions financières coopératives étaient plus solides que les entreprises et les institutions financières privées.
It is also important to know that, during the recovery, it has been shown, in Canada and elsewhere in the world, that co-operative financial institutions have been more stable than private financial institutions.

Les intermédiaires financiers, choisis dans le cadre de procédures ouvertes, transparentes, proportionnées et non discriminatoires par des entités auxquelles ont été confiées des tâches de mise en œuvre des instruments financiers en vertu de l'article 139, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, peuvent être des institutions financières privées ainsi que des institutions financières publiques et semi-publiques, des banques publiques régionales et nationales ainsi que des banques d'investissement régionales et nationales.
Financial intermediaries, selected by entrusted entities for the implementation of financial instruments pursuant to Article 139(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the basis of open, transparent, proportionate and non-discriminatory procedures, may include private financial institutions as well as governmental and semi-governmental financial institutions, national and regional public banks as well as national and regional investment banks.

la réduction du taux d’intérêt peut s’appliquer aux prêts accordés par l'État ou par des institutions financières publiques ainsi qu’aux prêts accordés par des institutions financières privées.
the reduction in the interest rate may be applied to loans granted by the State or public finance institutions and to loans granted by private financial institutions.

Ensuite, le Conseil européen du 25 mars 2004 a invité les États membres « à accroître la coopération entre les autorités nationales compétentes, les cellules de renseignement financier et les institutions financières privées, afin de favoriser un meilleur échange d'informations sur le financement du terrorisme ».
Subsequently, the European Council of 25 March 2004 called on the Member States "to increase cooperation between the national competent authorities, Financial Intelligence Units, and private financial institutions to facilitate improved exchange of information on terrorist financing".

commerce relativement aux liens entre les institutions financières privées et les institutions financières fédérales, 19 octobre 1995, p. 7.
< 35> (5) Canadian Federation of Agriculture. Brief to the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce Concerning the Relationship Between Private Financial Institutions and Crown Financial Institutions. 19 October 1995, p. 6.

Recommandation 13 : Le Comité recommande que, dans la mesure du possible, les programmes destinés aux petites et moyennes entreprises soient administrés par des institutions financières privées (comme dans le cas de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative) , plutôt que par des succursales des institutions financières fédérales.
Recommendation 13: The Committee recommends that, as much as possible, programs aimed at small and medium-sized business should be delivered through private sector financial institutions (as the SBLA and FIMCLA are) rather than through " brick and mortar" branches of crown financial institutions.