Vertaling van "institutions financières pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

institution financière internationale | IFI [Abbr.]
international financial institution | IFI [Abbr.]

institution financière à participation publique
semi-public financial institution

loi sur le secret professionnel des institutions financières
financial institution secrecy law

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cela aura des conséquences sur ce que les institutions financières pourront faire, et sur le coût auquel elles pourront le faire.
However, there will be consequences for what financial institutions can do and the cost at which they can do it.

Les deux institutions financières pourront coopérer dans divers domaines au nombre desquels l’efficacité énergétique, l’environnement, les transports, les télécommunications et les investissements étrangers directs de l’UE en rapport avec des projets réalisés par des entreprises de l’UE en Russie.
The potential areas for cooperation involve the areas of the energy efficiency, environment, transport, telecommunications and the EU foreign direct investments related to projects carried out by EU companies in Russia.

Il y a évidemment des exceptions: les institutions financières pourront consentir des prêts aux organisations politiques, mais elles devront le faire par écrit et au taux du marché, pour que ce soit aussi clair que transparent.
There are exceptions to that. Financial institutions can give loans to political entities at a market interest rate and in writing, so that is a very clear, transparent thing.

Qu'on se comprenne bien: divers types d'institutions financières pourront continuer à consentir des prêts.
Indeed, there will be a wide range of financial institutions still able to provide loans.

Les modes alternatifs de règlement de conflits devront pouvoir compter sur des arbitres indépendants des entreprises et, pour les institutions financières, sur des inspecteurs des banques centrales (nationales ou européenne) qui pourront servir d'arbitres pour les parties au différend.
Alternative systems of conflict resolution will require arbiters that are independent of companies and, in the case of financial institutions, (national/European) Central Bank inspectors to act as arbiters between parties involved in a dispute.

J’espère que ce rapport contiendra des stratégies précises qui pourront être mises en œuvre dans la pratique et qui garantiront l’introduction de structures de rémunération et de primes sensées et responsables par les institutions financières.
I hope that this report will contain specific strategies that can be implemented in practice and which guarantee the introduction by financial institutions of sensible, responsible remuneration and bonus structures.

Les institutions financières pourront ainsi choisir la structure qu'elles préfèrent pour mieux répondre à leurs orientations stratégiques.
The financial institutions will thus be able to choose the structure they prefer to best suit their strategic policies.

45. considère que l'évolution rapide de la situation dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) appelle un contrôle et une coopération permanents entre les institutions; souligne, à cet égard, l'importance qu'il attache au respect des dispositions de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 relatives à la PESC et aux instruments correspondants; considère que la politique étrangère et les ressources financières à affecter à celle-ci ne pourront être convenablement évaluées que lorsque le Conseil aura consulté le Parlement, avant le 15 juin 2007, sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC;
45. Considers that the rapidly evolving situation in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) merits continuous scrutiny and cooperation between the institutions; underlines, in this respect, the importance it attaches to the fulfilment of the CFSP provisions in the IIA of 17 May 2006 and the tools provided therein; considers that the foreign policy and the linked financial resources needed can only be properly assessed once the Council has consulted Parliament, by 15 June 2007, on the main aspects and basic choices of the CFSP;

Ce problème n'est pas résolu et tant qu'il ne le sera pas, les institutions financières internationales - le FMI et la Banque mondiale - ne pourront pas aider la Serbie démocratique.
This is a problem that has not been resolved and, until it is resolved, the international financial institutions – the International Monetary Fund and the World Bank – will not be able to help democratic Serbia.