Traduction de «institutions européennes surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des institutions européennes de financement du développement
Association of European Development Finance Institutions

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

organisations syndicales et professionnelles (du personnel des institutions européennes) | OSP [Abbr.]
Trade Union or Professional Organisations (of the staff of the European institutions) | OSP [Abbr.]

Groupe de liaison avec les institutions européennes
Liaison Unit with European Institutions

Annuaire électronique des institutions européennes | IDEA [Abbr.]
Interinstitutional Directory of European Administrations | IDEA [Abbr.]

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]

Confédération des industries papetières européennes [ Institut européen du papier | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons ]
Confederation of European Paper Industries [ CEPI | European Paper Institute | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les institutions européennes, surtout la Commission européenne et le Parlement, doivent être membres du comité de contrôle de ce mécanisme et pas seulement se borner à faire office d’observateur.
The European institutions, specifically the European Commission and Parliament, must be an integral part of this board with the Commission as a member, not an observer.

Ils peuvent jeter des ponts entre la politique nationale et européenne et tisser un lien plus fort entre la société civile européenne et les institutions de l'Union européenne (UE), surtout le Parlement européen.
They can bridge the gap between national and European politics and provide a stronger link between European civil society and European Union (EU) institutions, especially the European Parliament.

Cette question est cruciale pour la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie et les institutions européennes (surtout la Commission) doivent prendre des mesures concrètes pour tirer ces États membres de leur isolement énergétique et de leur dépendance vis-à-vis de la Russie, leur unique fournisseur de gaz et d’électricité.
This issue is vitally important to Lithuania, Latvia and Estonia and therefore the EU institutions and primarily the Commission must take concrete measures in order to lift these Member States out of their energy isolation and dependence on Russia, their sole supplier of gas and electricity.

Les habitants alarmés placent leur confiance dans les institutions européennes, surtout le Parlement et la Commission.
Alarmed residents are putting their trust in the European institutions, especially Parliament and the Commission.

En tant que président de la commission des pétitions, j'ai enregistré une augmentation des demandes de protection des droits envoyées par les citoyens, qui indiquent ainsi se reconnaître de plus en plus dans les institutions européennes, surtout dans le Parlement.
As Chairman of the Committee on Petitions, I have noted the increase in the citizens’ requests for protection of their rights, which shows that their relationship with the European institutions, particularly Parliament, is constantly improving.

Par conséquent, aucun de ceux qu'on appelle les "représentants de la société civile" ou du forum social ne pourrait prétendre imposer ses propres vues aux institutions européennes, surtout par des actes violents ou couverts par l'anonymat.
Therefore no so-called ‘civil society representative’ or forum could claim to impose its own views on EU institutions, particularly by violent acts or under cover of anonymity.

Les institutions européennes, mais aussi et surtout les Etats membres, devraient engager un tel dialogue.
The Community Institutions, but also and more particularly the Member States, must commit themselves to this dialogue.

1.3. soutient l'objectif visant à garantir, par le biais de la Conférence intergouvernementale de 2004, une meilleure acceptation de l'Union européenne par les citoyens; il convient surtout de veiller à une répartition claire des responsabilités politiques et d'assurer durablement la légitimité démocratique et la transparence de l'Union et de ses institutions, afin de rapprocher l'Union européenne des citoyens de ses États membres.
1.3. supports the intention to boost public support for the European Union with the help of the 2004 intergovernmental conference. Above all, there is to be clear division of political responsibilities, and the democratic legitimacy and transparency of the Union and its institutions are to be monitored in order to bring the European Union closer to the citizens of the Member States.

En règle générale, la prise de décision implique surtout le triangle institutionnel constitué par le Parlement européen, le Conseil et la Commission mais les institutions ou organes que sont la Cour des Comptes, la Banque centrale européenne, le Comité économique et financier, le Comité économique et social et le Comité des régions interviennent également dans certains domaines spécifiques.
However, other institutions and bodies such as the Court of Auditors, the European Central Bank, the Economic and Financial Committee, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions also play a role in certain specific areas.