Traduction de «institutions européennes semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des institutions européennes de financement du développement
Association of European Development Finance Institutions

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

organisations syndicales et professionnelles (du personnel des institutions européennes) | OSP [Abbr.]
Trade Union or Professional Organisations (of the staff of the European institutions) | OSP [Abbr.]

Groupe de liaison avec les institutions européennes
Liaison Unit with European Institutions

Annuaire électronique des institutions européennes | IDEA [Abbr.]
Interinstitutional Directory of European Administrations | IDEA [Abbr.]

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]

Confédération des industries papetières européennes [ Institut européen du papier | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons ]
Confederation of European Paper Industries [ CEPI | European Paper Institute | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John McAvity: Tout d'abord, il me semble que cet article parlait surtout des musées américains et de certaines institutions européennes.
Mr. John McAvity: First of all, I believe that article was really dealing mostly with American and some European institutions.

- la sensibilisation à l’impact externe des politiques de l’UE autres que celle du développement a augmenté au sein des institutions européennes et l’importance de la CPD semble largement reconnue, comme l'attestent les nombreux mécanismes de CPD instaurés au niveau des États membres, de l'UE et de la Commission.
- Awareness of the external impact of EU policies beyond development has increased within EU institutions and the importance of PCD seems widely recognised, as reflected by the many PCD mechanisms put in place at Member State, EU and Commission levels.

Dans ce contexte, il semble nécessaire de renforcer le rapprochement entre les institutions européennes et les peuples car 53% des personnes interrogées estiment que leur voix ne compte pas au sein de l’Union européenne.
There would seem to be a need to bring the European institutions closer to the people, as 53% of interviewees feel that their voices go unheard within the European Union.

En revanche, l'élargissement de l'Union européenne ou l'efficacité des institutions européennes semble moins intéresser les jeunes de 15 à 24 ans.
By contrast, enlargement of the European Union and the effectiveness of the European institutions seem to be of less interest to 15 to 24-year olds.

- (NL) Je vous remercie Monsieur le Président, l'interprétation de l'égalité des droits pour les travailleurs homosexuels dans les institutions européennes semble être devenue une histoire sans fin.
– (NL) Thank you, Mr President. Giving concrete form to the equal rights of homosexual employees of the European institutions appears to be turning into a never-ending story.

L'accès du public aux documents des institutions européennes semble même en retrait par rapport à certaines pratiques nationales.
There would appear to be even less public access to the documents of the European institutions than is permitted in some Member States.

Ce sentiment de recul général, qui fait écho aux résultats des États membres actuels de l'Union européenne, semble avoir affecté la confiance dans les institutions publiques, tant au niveau national qu'européen.
This general downturn in sentiment, which mirrors results in the current European Union Member States, appears to have affected confidence in public institutions, both national and European.

Personnellement, je ne prendrais pas trop position entre les choix du Parlement, ceux de la Commission ni même ceux des États, car il me semble que le problème n’est pas entre les institutions européennes, il est entre ces institutions européennes et les peuples européens.
For my part, I would not lose sleep over whether to align myself with Parliament, the Commission or the Member States. It seems to me that the problem does not concern relationships between the European institutions. Rather, it concerns the relationship between the European institutions and the people of Europe.

- (IT) Monsieur le Président, la protection des intérêts financiers de l'Union européenne semble servir de prétexte à la création - et ceci semble être l'objectif principal - d'un super-procureur, quasiment un trait d'union avec l'institution du mandat d'arrêt européen, selon une approche visant à remplacer les juridictions nationales : une approche par rapport à laquelle le gouvernement italien a adopté une position nettement opposée, dûment motivée à plusieurs reprises.
– (IT) Mr President, it appears that protection of the European Union’s financial interests is being taken as an excuse for the creation – and this seems to be the principle aim – of a super-prosecutor, which is virtually bound up with the establishment of the European arrest warrant, on a line seeking to replace national jurisdictions: a line on which the Italian Government has taken a stance of clear opposition, with precise explanations given on several occasions.

Ces dernières années, la perception des différentes tâches dévolues aux institutions européennes semble avoir évolué.
Views on the respective roles of the European institutions appear to have shifted in recent years.