Vertaling van "institutions européennes offrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des institutions européennes de financement du développement
Association of European Development Finance Institutions

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

organisations syndicales et professionnelles (du personnel des institutions européennes) | OSP [Abbr.]
Trade Union or Professional Organisations (of the staff of the European institutions) | OSP [Abbr.]

Groupe de liaison avec les institutions européennes
Liaison Unit with European Institutions

Annuaire électronique des institutions européennes | IDEA [Abbr.]
Interinstitutional Directory of European Administrations | IDEA [Abbr.]

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]

Confédération des industries papetières européennes [ Institut européen du papier | Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons ]
Confederation of European Paper Industries [ CEPI | European Paper Institute | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le vice-président se félicite de la proposition de la Commission visant à accroître les financements dans les domaines de la recherche et du développement et en matière de lutte contre le chômage des jeunes, il exige toutefois que les institutions européennes offrent des perspectives en renforçant l'innovation et, de cette façon, combattent l'euroscepticisme.
Mr Wilms welcomes the Commission proposal to increase funding in the areas of research and development and in action to combat youth unemployment, but at the same time calls on the EU institutions to open up new perspectives for the future through greater innovation and in this way counter euroscepticism.

1. demande aux universités, aux institutions européennes et aux États membres d’encourager les jeunes femmes à suivre leurs études dans des domaines dans lesquels les femmes sont encore sous-représentées, en particulier les sciences, la technologie, les technologies de l'information, l’ingénierie et les mathématiques, qui offrent une base pour des compétences de haut niveau en matière de sobriété en carbone; souligne que les stéréotypes relatifs à ces professions doivent être combattus, notamment en informant en particulier les jeunes femmes des chances de devenir chercheuses et des possibilités offertes dans le domaine de la recherche, y compris la recherche appliquée, car cela devrait faire éclore des talents inexploités;
1. Calls on universities, the EU institutions and the Member States to encourage young women to study subjects in which women are still underrepresented, especially science, technology, IT, engineering and mathematics, which provide the basis for high-level, low-carbon skills; stresses that stereotypes about these professions have to be addressed, for example by informing young women in particular about their possibilities of becoming researchers and about the opportunities available in the research field, including applied research, as that should liberate untapped talent;

268. se félicite du fait que les institutions européennes offrent aux représentants élus et aux fonctionnaires - en général - des conditions de travail adaptées;
268.Welcomes the fact that the EU institutions offer elected representatives and officials - in general - appropriate working conditions;

Parmi les sujets traités figurent les politiques européennes encourageant l’apprentissage des langues et la diversité linguistique, un état des compétences linguistiques dans l’Union d’aujourd’hui, les règles d’utilisation des langues officielles de l’Union, ou encore un tour d’horizon des emplois que les institutions européennes offrent aux linguistes professionnels.
The subjects covered range from the Union’s policies to encourage language learning and linguistic diversity, by way of a review of language skills in the Union today, to the rules for the use of the EU's own official languages and a round-up of employment opportunities for professional linguists with the Union’s institutions.

Cette augmentation du nombre des pétitions et des pétitionnaires est véritablement la preuve que le Parlement européen et les institutions européennes offrent sans cesse de plus grandes garanties aux citoyens concernant leurs problèmes.
This growth in the number of petitions and in the number of signatories shows the extent to which this House and the European Institutions are providing increasing guarantees where citizens’ problems are concerned.

Le vice-président Franco Frattini, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a déclaré: «Dispensés par des formateurs issus d’institutions académiques dans divers États membres ou appartenant aux institutions européennes, les cours offrent à la fois l’occasion d’évoluer dans un environnement européen unique et de vivre une expérience intellectuelle stimulante dans un groupe de 30 à 40 participants spécialisés dans le domaine de l’immigration et de l’asile provenant d’horizons variés en Europe.
Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Freedom, Security and Justice noted: “The course provides the opportunity to live in a unique European environment, with instructors coming from academic institutions in many different Member States as well as from the EU institutions, and to take part in an intellectually stimulating experience as part of a group of 30-40 participants specialising in the area of immigration and asylum with different backgrounds from all over Europe.

De fait, le médiateur européen et tout le système des médiateurs locaux offrent à chaque citoyen la possibilité de s’adresser à eux et, si nécessaire, d’avoir recours à leurs services afin de rendre les institutions européennes plus transparentes et efficaces et de contribuer à l’élargissement de l’Union à d’autres pays candidats, tout en favorisant le développement d’une culture de protection des droits de citoyenneté.
At heart, the European Ombudsman and the whole system of European local ombudsmen offer every citizen the opportunity to refer to them and, if necessary, to make use of their services, to make the European institutions more transparent and efficient, and to contribute to the Union’s enlargement to include other applicant countries, while fostering the development of a culture of protecting citizenship rights.

Tout ce que les institutions européennes offrent à l’Afrique du Sud en matière de coopération, c’est un accord commercial laborieusement négocié pour que les intérêts du commerce et de l’industrie européens soient avantagés, un accord qui ne profitera, en Afrique du Sud, qu’à cette infime minorité d’exportateurs de pierres précieuses et de produits agricoles qui ont déjà été les principaux bénéficiaires de l’apartheid.
The only thing that the European institutions are offering South Africa in terms of cooperation is a trade agreement, carefully negotiated so that it favours European business and industrial interests, an agreement which, in South Africa, will only profit the tiny minority of exporters of precious stones and agricultural produce, who were already the main beneficiaries of apartheid.

(3) Le CEN (Comité européen de normalisation) et l'ETSI (Institut européen des normes de télécommunications) au sein de l'EESSI (European Electronic Signature Standardisation Initiative) offrent une plate-forme européenne ouverte, indépendante et flexible pour atteindre un consensus en support du développement de la société de l'information en Europe.
(3) CEN (European Committee for Standardisation) and ETSI (European Telecommunications Standards Institute) within EESSI (European Electronic Signature Standardisation Initiative) are offering an open, inclusive and flexible European platform for consensus building in support of the development of the Information Society in Europe.

A cet égard, les récents programmes communs entre la Commission européenne (programme PHARE) et le Conseil de l'Europe en faveur des minorités nationales et de la lutte contre la corruption offrent des perspectives encourageantes pour une coopération toujours plus étroite entre les deux institutions.
The recent Joint Programmes between the European Commission (PHARE Programme) and the Council of Europe for national minorities and in the fight against corruption have been considered as promising examples for an increased cooperation between the two institutions in this context.