Traduction de «institutions européennes compétentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des institutions européennes de financement du développement
Association of European Development Finance Institutions

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

organisations syndicales et professionnelles (du personnel des institutions européennes) | OSP [Abbr.]
Trade Union or Professional Organisations (of the staff of the European institutions) | OSP [Abbr.]

Groupe de liaison avec les institutions européennes
Liaison Unit with European Institutions

Annuaire électronique des institutions européennes | IDEA [Abbr.]
Interinstitutional Directory of European Administrations | IDEA [Abbr.]

institutions compétentes des Communautés européennes
appropriate institutions of the European Communities

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions (dans leur ensemble) soulevées dans le présent livre blanc devraient maintenant être examinées et tranchées dans les institutions européennes compétentes.
The issues - as a whole - raised in this White Paper should now be discussed and decided upon in the relevant European institutions.

L'expérience et les connaissances acquises pendant cette phase contribueront à assurer une conception optimale du futur programme de recherche par les institutions européennes compétentes, avec des ressources financières appropriées, pour qu'il contribue à l'excellence et aux capacités technologiques de l'UE en vue de promouvoir la paix, la sécurité et la prospérité tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe.
Experience and knowledge gained from this phase will help to ensure that the future Research Programme will be optimally designed by the relevant EU institutions, with appropriate financial resources, and that it will contribute to the technological excellence and capabilities for the EU to promote peace, security and prosperity both within and beyond Europe.

Afin de garantir le niveau d'ambition du processus de privatisation, un fonds indépendant sera établi en Grèce sous la supervision des institutions européennes compétentes et couvrira la privatisation d'actifs de l'État ayant fait l'objet d'une évaluation indépendante.
To ensure an ambitious privatisation process, an independent fund will be established in Greece under the supervision of the relevant European institutions and encompass the privatisation of independently valued state assets.

Le comité de gestion valide toutes les mesures nécessaires prises par le gestionnaire du programme en ce qui concerne l'exécution du plan de travail annuel et le fonctionnement de l'ERIC Euro-Argo, en particulier sa stratégie d'acquisition et de déploiement de flotteurs et ses relations avec le programme international Argo et les institutions européennes compétentes.
The Management Board shall validate all necessary actions taken by the Programme Manager relating to the implementation of the annual work plan, to the operation of Euro-Argo ERIC, in particular float procurement and deployment strategy, its relations with the International Argo Programme and relevant European institutions.

Et l'action compétente et quotidienne du Parlement européen – la seule institution européenne qui dépende directement des peuples – ne suffira pas à la réconciliation.
The hard work done every day by the European Parliament – the only European institution which is directly answerable to the people – will not be enough to bring about reconciliation.

une lettre délivrée par une autorité compétente d'un État membre ou de la Fédération de Russie, ou par une institution européenne, confirmant que le demandeur est membre d'une délégation se rendant sur le territoire de l'autre partie pour participer à l'un des événements susmentionnés, assortie d'une copie de l'invitation officielle.
a letter issued by a competent authority of a Member State or of the Russian Federation, or by a European institution confirming that the applicant is a member of its delegation travelling to the territory of the other Party to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation.

(27) La définition des exigences techniques et leur adaptation au progrès technique devraient prendre en compte la recommandation du Conseil du 29 juin 1998 concernant l'admissibilité des donneurs de sang et de plasma et le dépistage pratiqué sur les dons de sang dans la Communauté européenne(13), les recommandations pertinentes du Conseil de l'Europe et de l'OMS, ainsi que des indications reçues des institutions et organisations européennes compétentes telles que les monographies de la pharmacopée européenne.
(27) Setting of technical requirements and adaptation to progress should take into account the Council recommendation of 29 June 1998 on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the EC(13), relevant recommendations of the Council of Europe and the WHO as well as indications of relevant European institutions and organisations such as the monographs of the European Pharmacopoeia.

Au cas où un État membre jugerait nécessaire de vacciner des animaux de zoo, la Commission étudierait les conditions de cette opération qu'elle défendrait auprès des institutions internationales compétentes, en particulier auprès de l'OIE et au regard de toute restriction des échanges commerciaux imposée par des pays tiers sur les exportations de la Communauté européenne.
In the event that a Member State considers necessary to vaccinate zoo animals, the Commission will take the circumstances into consideration and defend these actions in the relevant international institutions, especially the OIE and in relation to any trade restrictions imposed by third countries on EC exports.

Il y a lieu dès lors d'exhorter les institutions de l'Union européenne compétentes en la matière et les États membres à collecter des données certaines, différenciées en fonction du sexe et comparables par secteur aux niveaux européen, national et régional.
The EU institutions and the Member States should therefore be called upon to collate reliable statistics, sorted according to gender, and which offer a sectoral comparison at European, national and regional level.

Dans cette perspective, la Commission a entrepris de conduire une série de consultations et de contacts étroits avec les autres institutions européennes, les autorités compétentes des Etats membres, les professionnels ainsi que les représentants des organisations internationales concernées.
The Commission has accordingly embarked on a series of consultation meetings and close contacts with the other European institutions, the competent authorities in the Member States, professionals and representatives of the international organizations concerned.