Traduction de «institutions est maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l'avancée d'aujourd’hui au sein du Conseil, les deux institutions vont maintenant pouvoir entamer un trilogue avec la Commission en vue de parvenir à un accord final.
Today's breakthrough in the Council means the two chambers can now enter into 'trilogue' discussions with the Commission to reach a final agreement.

Les autres institutions doivent maintenant accomplir leur part du travail pour faire en sorte que le mécanisme de surveillance unique soit en place au 1er janvier 2013.
Other institutions now need to do their part to ensure the single supervisory mechanism is established by 1 January 2013.

L'environnement s'en est trouvé modifié en ce sens que les PME européennes sont maintenant tenues d'étroitement dialoguer en permanence avec les institutions financières.
This has created a changing environment in which European SMEs need to maintain a close dialogue with financial institutions.

Dans bon nombre de ces pays, les institutions sont maintenant stables, les changements de gouvernement s'effectuent dans le cadre d'élections libres et démocratiques, les droits de l'homme, y compris ceux des minorités, sont mieux protégés, et les principes de l'économie de marché sont appliqués.
Stable institutions, changes of government on the basis of free and democratic elections, reinforced protection of human rights, including rights of minorities, and market economy principles are now common features.

(4) Il convient que l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne soit doté de la personnalité juridique et travaille dans une totale indépendance intellectuelle, tout en maintenant des liens étroits avec le Conseil et en tenant dûment compte des responsabilités politiques générales de l'Union européenne et de ses institutions,
(4) The European Union Institute for Security Studies should have legal personality and work in complete intellectual independence, while maintaining close links with the Council and having due regard for the general political responsibilities of the European Union and its institutions,

Pour autant, il n'est pas exclu que la Facilité puisse aider d'autres pays à réformer leur secteur de l'eau et de l'assainissement, à en renforcer les institutions et les infrastructures, afin de créer un climat propice à l'investissement et d'accroître la viabilité de l'activité sectorielle par la mise en place de capacités d'exploitation et de maintenance.
This does however not exclude that the WF can assist other countries to reform the water and sanitation sector, strengthen their institutions and build up capacity in the sector to create the enabling environment for investments, as well as capacity for operation and maintenance to improve sustainability.

Les deux institutions disposeront maintenant de quatre semaines pour confirmer cet accord - à la majorité absolue des votes exprimés en ce qui concerne le Parlement européen, et à l'unanimité dans le cas du Conseil (il est rappelé que le délai réglementaire de six semaines a commencé à courir déjà à partir de la première réunion du 9 septembre).
Once the text of the Decision has been finalized in the official languages of the Communities, each institution will have six weeks to confirm its final agreement – by an absolute majority of the votes cast as regards the European Parliament, and unanimously in the case of the Council.

Les deux institutions disposent maintenant d'un délai de six semaines pour confirmer ce texte - à la majorité absolue des suffrages exprimés en ce qui concerne le Parlement européen et à la majorité qualifiée en ce qui concerne le Conseil - moyennant quoi la décision sera arrêtée.
Each institution now has a period of six weeks in which to confirm the text - by an absolute majority of votes cast in the case of the Parliament, and by a qualified majority in the case of the Council - subject to which the Decision will be adopted.

Les deux institutions disposent maintenant d'un délai de six semaines pour confirmer ces projets communs - à la majorité absolue des suffrages exprimés en ce qui concerne le Parlement, à la majorité qualifiée quant au Conseil -moyennant quoi les directives seront arrêtées.
Each institution now has a period of six weeks in which to confirm the joint texts by an absolute majority of votes cast in the case of the Parliament and by a qualified majority in the case of the Council subject to which the Directives will stand adopted.

La Commission insiste pour que ces deux institutions assument maintenant leurs responsabilites et arrivent des que possible a un accord sur le budget de 1987, afin que la Communaute puisse concentrer ses efforts sur la solution de la grande crise financiere qui, aujourd'hui, est le veritable defi que nous devons relever.
The Commission must insist that the two institutions now live up to their responsibility and, as quickly as possible, reach agreement on the 1987 budget so the Community can concentrate on solving the big financial crisis which is our real challenge today.