Traduction de «institutions doivent examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Ad Hoc Committee of Experts to Examine the Finances of the United Nations and the Specialized Agencies

Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'in
Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est dans ce contexte que les institutions doivent examiner les arguments du requérant quant aux raisons pour lesquelles les circonstances de sa situation ont changé de manière durable, justifiant selon lui une réduction, voire l’élimination, des droits.
It is in this context that the Institutions must examine the applicant’s arguments as to why the circumstances of its situation have changed in a lasting manner, allegedly justifying a reduction or even removal of the duty.

Il semble y avoir un certain nombre de questions que doivent examiner les membres du comité en lien avec un rapport qui sera publié au sujet d'une de nos institutions nationales, c'est-à-dire la GRC.
There seems to be a number of aspects that members have to look at in respect to a report that will come out about one of our national institutions, and that is the RCMP.

Celles-ci incluent souvent un dialogue direct avec les autres commissions du Parlement européen et les autres institutions de l'Union, en particulier la Commission européenne, qui doivent examiner la situation ou donner leur avis.
Action often includes direct dialogue with other Committees of the European Parliament and with other EU institutions, particularly the European Commission, who are asked to investigate or to give their opinion.

L'approche qui sous-tend les obligations définies à l'article 4.1 ou à l'article 3, selon le cas, et l'examen qui a lieu font partie des rôles de tous les acteurs au sein des institutions, y compris le Parlement. Tous doivent examiner, débattre, soupeser et trouver les compromis nécessaires relativement à la Charte et aux objectifs inscrits dans les politiques publiques.
The approach to reporting requirements in section 4.1 or section 3, as the case may be, and the underlying review process must reflect the role of all institutional actors, including Parliament, to consider, debate, weigh and balance charter interests in light of public policy objectives.

Le Parlement européen salue cette initiative et estime, comme beaucoup d'autres, que c'est dans une perspective internationale que les instances internationales de normalisation (à savoir, le Forum sur la stabilité financière) doivent examiner les éventuelles améliorations en matière de surveillance et de gouvernance de l'ensemble des institutions financières, de procyclicité et de règles comptables.
The EP welcomes this initiative and considers amongst others, that global standards setters (e.g. FSF) need to think global when looking at possible improvements of supervision and governance of all financial institutions, pro-cyclicality and accounting rules.

Les trois institutions doivent examiner ces questions plus en profondeur dans les travaux qu’elles mènent actuellement dans le cadre de l’accord interinstitutionnel, en vue de parvenir à un accord sur une méthodologie pour ces analyses d’impact.
These issues should be further explored between the three Institutions in the ongoing work under the Interinstitutional Agreement, with a view to reaching agreement on a methodology for such impact assessments.

Les institutions et les États membres de l’Union européenne doivent examiner tous les moyens pour venir en aide aux victimes en Côte d’Ivoire et faire de leur mieux afin d’éliminer la pollution.
The institutions and the Member States of the European Union need to examine every possible means of supporting the victims in Côte d’Ivoire and of doing the best they can to eliminate the pollution.

Le rapporteur rappelle que les institutions doivent adopter une approche budgétaire plus opérationnelle qui devrait leur permettre d’examiner et d’évaluer, de manière critique et objective, ce qu’il convient de faire dans les années à venir.
The rapporteur re-iterates the fact that the institutions need to adopt a more operational approach to the budget which would enable them to examine and evaluate, in a critical and objective manner, what needs to be done in the coming years.

33. C'est pourquoi, dans les domaines dans lesquels ils ont reconnu qu'il était utile d'adopter des règles communautaires communes, les États membres doivent en tirer les conséquences et passer par les institutions communautaires lorsqu'ils examinent de telles questions avec des pays étrangers.
33. Therefore, in subjects where Member States have agreed that it makes sense to adopt common rules within the Community, they must draw the consequences and work through its institutions when discussing such matters with foreign countries.

Voilà les questions importantes que tous les paliers de gouvernement et les institutions doivent examiner et trancher, comme je l'ai déjà souligné.
These are the important questions that together we want to answer at all levels of government and institutions.