Traduction de «institutions devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

Institut de chimie physique [ ICP ]
Institute of Physical Chemistry [ ICP ]

Institut de génie de l'environnement [ IGE ]
Institute of Environmental Engineering [ IGE ]

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'institut devait régler tous ces problèmes, ne croyez-vous pas que tout le pays en bénéficierait?
If the institute were to address all of those questions, would it not be of benefit across the country?

Encore une fois, cette année, alors que l'institut devait recevoir 10 millions de dollars, il s'est fait octroyer 44 millions de dollars.
Once again this year, although the institute should have received $10 million, it was granted $44 million, but the institute never received this money.

Initialement, l’Institut devait être l’équivalent européen du Massachusetts Institute of Technology, dans le cadre de l’agenda de Lisbonne.
Initially, the Institute was to be a European equivalent to the Massachusetts Institute of Technology, within the framework of the Lisbon Agenda.

Au lieu de toucher la Commission, cette mesure affecterait les agriculteurs, qui ne verraient pas leur argent arriver, et l’UE dans son ensemble, dont la réputation ne s’améliorerait guère si ce chantage éhonté entre les institutions devait devenir une habitude.
Instead of affecting the Commission, this would hit the farmers, who would not see their money paid out, and, especially, the EU as a whole, the reputation of which would scarcely be enhanced if shameless blackmail between the institutions were in future to become the norm.

Je comprends que la BCE doit laisser l’occasion au Parlement et au Conseil de débattre de cette question, pour autant que l’indépendance et l’absence de politisation soient totalement garanties. En effet, si l’institution devait être menacée par la politisation, elle ne serait de toute évidence plus en mesure de remplir sa mission, à savoir assurer la stabilité des prix afin d’ancrer solidement les anticipations d’inflation, un objectif qui dépend également de la crédibilité de la BCE.
I realise that the ECB has to let Parliament and the Council discuss the matter, provided full independence and absence of politicisation are totally assured, for, clearly, if the institution were to suffer from politicisation, it would not be able to deliver what it has to deliver, namely, price stability, something which also depends on it enjoying sound credibility, so that inflation expectations can be firmly anchored.

Je soutiens l’amendement qui nous rappelle que cette Assemblée a déjà décidé qu’un tel institut devait faire partie de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne.
I endorse the amendment that reminds us that this House has already resolved that such an institute should form part of the European Union’s Agency for Fundamental Rights.

Le conseil d'administration provisoire était d'avis que la vocation d'un institut devait être perçu comme approprié et raisonnable pour les citoyens, en conformité avec ce qu'ils savent des besoins et de la situation en matière de santé.
It was our view at the interim governing council that the issue should resonate with Canadians as being appropriate and reasonable, given their own perceptions about health status and needs.

Dans sa forme actuelle, c'est un anachronisme, un fossile de ce que cette importante institution devait être à l'origine.
In its present form it is an anachronism, a fossil remnant of the important institution it was meant to be.

Le sénateur Trenholme Counsell : Avez-vous dit que cet institut devait mettre davantage l'accent sur la santé mentale?
Senator Trenholme Counsell: Did you say something to the effect that there needed to be more emphasis on mental health in that institute?