Traduction de «institutions culturelles financées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

Institut culturel et éducatif montagnais [ ICEM | Institut éducatif et culturel Attikamek-Montagnais ]
Institut culturel et éducatif montagnais

Institut culturel africain [ ICA | Institut culturel africain et mauricien ]
African Cultural Institute [ ACI | African and Mauritian Cultural Institute ]

Institut culturel islamique | ICI [Abbr.]
Islamic Cultural Institute

Institut culturel africain | ICA [Abbr.]
African Cultural Institute | ACI [Abbr.]

institution culturelle de conservation
cultural conservation institution

Institut culturel afro-arabe
Afro-Arab Cultural Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, la bibliothèque publique est l'institution culturelle financée par le gouvernement que la population fréquente le plus.
For Canadians, the public library is the most frequently used of all government-supported cultural institutions.

Elles font toutefois courir le risque d'un morcellement du patrimoine culturel numérisé de l'Europe en réservoirs nationaux sur internet et soulèvent des questions quant à la responsabilité des institutions culturelles financées sur fonds publics dans l'UE d'accorder à tous les Européens le même accès aux services qu'elles offrent sur internet.
They run the risk, however, of fragmenting Europe's digitised cultural heritage into national silos on the internet and raise questions as to the responsibility of publicly funded cultural institutions across the EU to grant equal access to the services they offer on the Internet to all EU citizens.

Europeana est financée par le programme eContentplus, par le programme pour la compétitivité et l'innovation et par certains États membres et institutions culturelles.
Europeana is funded by the eContentplus programme, by the Competitiveness and Innovation programme, and by some Member States and cultural institutions.

la somme prévue pour le Brésil dans le cadre de l'instrument de coopération au développement (ICD) doit être utilisée pour des mesures de soutien à la lutte contre la pauvreté dans ce pays et à la réalisation des OMD ainsi que pour d'autres mesures pouvant être considérées comme relevant véritablement de l'aide au développement, notamment dans le domaine de l'environnement; a bis) il convient de renforcer les dialogues existants et de lancer de nouveaux dialogues sectoriels, notamment, sur l'environnement et le développement durable, l'énergie, les transports, la sécurité alimentaire, les sciences et les technologies, la société de l'information, l'emploi et les questions sociales, la finance et la macro-économie, le développement régional, la culture et l'éducation ; a ter) le partenariat stratégique devrait encourager les contacts entre les organisations de la société civile, les entreprises et les forums des partenaires sociaux et promouvoir les échanges à un niveau éducatif et culturel; a quater) les mesures en faveur du partenariat politique entre l'Union et le Brésil, des programmes de connaissance et de compréhension réciproques et des programmes d'échanges devraient être financées par un autre instrument que l'ICD. a quinquies) le partenariat stratégique devrait permettre l'instauration d'un dialogue structuré régulier entre les membres du Congrès national brésilien et les membres du Parlement européen; a sexies) il conviendrait que les institutions de l'Union européenne et le gouvernement du Brésil puissent procurer au Parlement européen et à EuroLat des informations régulières et détaillées sur l'état d'avancement du partenariat stratégique;
the amount available under the Development Cooperation Instrument (DCI) for Brazil must be used for measures to support Brazil in its fight against poverty and to achieve the MDGs and other measures that can be considered as genuine development assistance, for instance in the environmental sector; (aa) existing dialogues should be reinforced, and fresh sectoral dialogues should be launched, namely on the environment and sustainable development, energy, transport, food security, science and technology, the information society, employment and social issues, finance and macro-economics, regional development, culture and education; (ab) the Strategic Partnership should encourage contacts between civil society organisations, business and social partners' fora, and should promote exchanges on an educational and cultural level; (ac) actions in favour of the EU-Brazil political partnership, mutual awareness and understanding and exchange programmes should be financed from an instrument other than the DCI; (ad) the Strategic Partnership should provide for the establishment of a regular structured dialogue between the Members of the Brazilian National Congress and Members of the European Parliament; (ae) provision should be made for the institutions of the EU and the Government of Brazil to provide the European Parliament and EuroLat with regular and detailed information on the state of play of the Strategic Partnership;

Je pense à des pianistes comme Louis Lortie et à des remarquables chanteurs qui ont été parrainés et appuyés par des institutions culturelles et des organisations financées par l'État, comme la grande génération de chanteurs dont nous pouvons profiter de nos jours, qui va d'Isabel Bayrakdarian à Richard Marginson en passant par Ben Heppner.
I think of pianists like Louis Lortie and the tremendous singers who have been sponsored and supported by state sponsored organizations and cultural institutions, such as the great generation of singers we are enjoying these days from Isabel Bayrakdarian to Ben Heppner to Richard Marginson.

En outre, manifestations et activités pourront être financées par des groupes de médias, des associations professionnelles, des partenaires sociaux et des institutions culturelles, et, plus généralement, par tout organisme public ou privé.
In addition, events and activities may be financed by media groups, business associations and social partners, cultural institutions, and public or private institutions more generally.

Je m'intéresse tout particulièrement à la situation des arts chez les enfants et au rôle essentiel que jouent les institutions culturelles financées par le secteur public, afin de garantir qu'on les encourage et les préserve.
My particular interest is in the state of the arts for children and the essential role that publicly funded cultural institutions have in ensuring that they are encouraged and maintained.

Nos institutions culturelles, dont beaucoup sont financées par les contribuables, enseignent un faux stéréotype de l'amour et du mariage en les décrivant comme des relations purement physiques.
Our cultural institutions, many of them taxpayer funded, teach a false stereotype of love and marriage as being purely physical relationships.