Traduction de «institutions communautaires envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux
Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

institutions communautaires
joint institutions

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]
Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]

Les mauvais traitements et la négligence envers les personnes âgées : Module de formation à l'intention des infirmières et infirmiers communautaires
The Abuse and Neglect of Other Adults: An Education Module for Community Nurses

Collèges et instituts Canada [ CICan | Association des collèges communautaires du Canada | Commission canadienne pour le collège communautaire ]
Colleges and Institutes Canada [ CICan | Association of Canadian Community Colleges | Canadian Commission for the Community College ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous avons étudié la création d'un modèle canadien de responsabilisation des institutions financières envers les collectivités; ainsi, on présenterait des données commerciales détaillées avec une ventilation régionale et sectorielle; de plus, cela permettrait d'assurer un dialogue permanent entre les institutions et les collectivités au chapitre des services communautaires, de la transparence et de la documentation, de la philanthropie et d'autres questions touchant les collectivités.
Finally, we discussed a made-in-Canada community accountability model which would both collect comprehensive business data with sectoral and regional breakdowns and, in addition, be a vehicle for continuous dialogue between institutions and the communities on the broader subjects of community service, ranging all the way from transparency and documentation through philanthropy and other forms of community relationships.

Deux institutions financières fédérales ont devancé la législation en matière de réforme bancaire en produisant des déclarations sur les responsabilités envers la collectivité pour la fin de leur année financière qui se terminait le 31 octobre 2001: RBC Groupe financier a émis son troisième rapport communautaire annuel et la CIBC a publié sa première déclaration sur les responsabilités envers la collectivité.
Two federal financial institutions pre-empted the banking reform legislation and issued public accountability statements for their October 31, 2001 fiscal year: RBC Financial Group issued its third annual community report, and CIBC issued its first public accountability statement.

Comme l’agence a un aperçu des autorités de régulation nationales, elle devrait avoir un rôle consultatif envers la Commission, d’autres institutions communautaires et les autorités de régulation nationales concernant toutes les questions ayant un lien avec les objectifs pour lesquels elle a été instituée.
Since the Agency has an overview of the national regulatory authorities, it should have an advisory role towards the Commission, other Community institutions and national regulatory authorities as regards the issues relating to the purpose for which it was established.

Pour ce qui est de la mise en oeuvre de la Feuille de route pour la dualité linguistique 2008-2013, nous sommes très fiers de constater l'ouverture manifestée par Justice Canada envers nos jeunes; l'accueil offert par Patrimoine canadien au démarrage de notre Collège des T.N.-O., première institution postsecondaire francophone dans le Nord canadien; le maintien d'un appui constant de Santé Canada; l'accueil d'un nouveau projet en démarrage pour soutenir l'immigration francophone chez nous; la contribution de Patrimoine canadien au soutien minimum du fonctionnement de nos organismes communautaires; l'appui du Commissariat aux langues officielles et de Patrimoine canadien à un projet de recherche sur la revitalisation des trois territoires canadiens réalisé avec l'Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques de Moncton; l'ouverture manifeste du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à une collaboration plus étroite entre les organismes de concertation des trois territoires en matière de développement économique et communautaire.
As far as the implementation of the 2008–2013 Roadmap for Canada’s Linguistic Duality is concerned, we are very proud to note Justice Canada’s encouragement of our youth; Canadian Heritage’s support for the establishment of our Collège des T.N.-O., the first ever francophone post secondary institution in Canada’s North; ongoing backing by Health Canada; the development of a start up project to support francophone immigration in the Northwest Territories; Canadian Heritage’s financial contribution to our community organizations’ minimal operational expenses; the support of the Office of the Commissioner of Official Languages and of Canadian Heritage for a research project on the revitalization of the three Canadian Territories in conjunction with the Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities in Moncton; the clear expression of support from the Department of Indian Affairs and Northern Development for closer cooperation between the three territories’ economic and community development collaborative bodies.

4. se réjouit de l'introduction dans le projet de Constitution d'un chapitre consacré à la vie démocratique de l'Union et du principe selon lequel les décisions doivent être prises de la façon la plus transparente et proche des citoyens; souligne l'importance de la responsabilité des institutions communautaires envers les citoyens, et la nécessité de l'accès aux cours et tribunaux pour les citoyens et leurs organisations, notamment dans le domaine de l'environnement, conformément à la convention CEE-ONU d'Arhus.
4. Welcomes the incorporation into the draft Constitution of a chapter devoted to the democratic life of the Union and the principle that decisions must be taken in the most transparent manner possible and at a level as close as possible to citizens; emphasises the significance of the responsibility borne by the Community institutions vis-à-vis citizens and the need for citizens and their organisations to have access to justice, in particular in the area of the environment, in accordance with the UN ECE’s Aarhus Convention.

3 bis. Souligne l'importance de la responsabilité des institutions communautaires envers les citoyens de l'Union européenne, et la nécessité de l'accès aux cours et tribunaux pour les citoyens et leurs organisations, notamment dans le domaine de l'environnement, conformément à la convention ONU-ECE de Arhus.
3. Underlines the importance of the accountability of the EU institutions to the EU’s citizens and the need for access to the European courts for citizens and their organisations, especially in the environmental field in line with the Arhus UN-ECE convention.

Il nous semble que la confiance envers la Convention ne cesse de croître car elle rassemble aussi les institutions nationales, à savoir les gouvernements et les parlements des États membres et des pays candidats à l’adhésion, au-delà des institutions communautaires traditionnelles.
We feel that confidence in the Convention is, in fact, growing, because, in addition to the now traditional Community institutions, it also encompasses national institutions, in other words, the governments and the parliaments of the Member States and of the candidate countries.

En conséquence, il est juste et naturel que les citoyens, les États membres et les institutions communautaires ressentent spontanément le besoin de marquer leur sympathie envers les victimes des inondations, en particulier par des gestes concrets de solidarité financière.
It is only right and natural therefore that the citizens, Member States and Community Institutions feel a spontaneous urge to show their sympathy for the victims of the floods through practical gestures of financial solidarity in particular.

Cette information intervient en réponse à la critique du Médiateur de la première réponse donnée par la Commission à une plainte concernant l'existence éventuelle de racisme dans le recrutement. Selon le Médiateur, cette réponse révélait l'attitude passive de la Commission envers la sous-représentation des minorités ethniques au sein des effectifs des institutions communautaires.
This comes in response to his criticism that the Commission's first reply to a complaint about possible racism in recruitment disclosed a passive attitude towards the under-representation of ethnic minorities in the workforce of the Community institutions.

À cause de cela, le gouvernement fédéral n'a pas élaboré ni appliqué de mesures efficaces pour permettre aux gouvernements et aux Canadiens de tenir les institutions financières responsables envers les consommateurs, les petites entreprises et les groupes communautaires relativement aux questions clés qui les intéressent.
As a result, the federal government has failed to develop and enact effective measures to enable governments and individual Canadians to hold financial institutions accountable to consumer, small business and community interests on key issues of concern.