Traduction de «institutions communautaires doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux
Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

institutions communautaires
joint institutions

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]
Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]

Collèges et instituts Canada [ CICan | Association des collèges communautaires du Canada | Commission canadienne pour le collège communautaire ]
Colleges and Institutes Canada [ CICan | Association of Canadian Community Colleges | Canadian Commission for the Community College ]

Institut de développement et de réseautage communautaire
Institute for Community Development and Networking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres et les institutions communautaires doivent intégrer les préoccupations relatives aux sols dans les politiques sectorielles susceptibles d'avoir une incidence importante sur les sols, en particulier l'agriculture, le développement régional, les transports et la recherche.
Member States and EU institutions must integrate soil concerns into sectoral policies that have a significant impact on soil, especially agriculture, regional development, transport and research.

286. met l'accent sur le fait que les institutions communautaires doivent avoir l'entière maîtrise administrative, technique et financière de leurs projets immobiliers; estime qu'à cette fin, elles doivent soit faire appel à des consultants hautement qualifiés, soit développer des compétences appropriées dans le cadre interinstitutionnel ;
286. Emphasises that the EU institutions should have complete administrative, technical and financial control over their building projects; to this end they should either make use of highly qualified consultants or develop appropriate expertise within the inter-institutional framework ;

Les institutions communautaires doivent appliquer la convention.
Community institutions should apply the Convention.

Les États membres, les autorités locales, les employeurs, les partenaires sociaux et les institutions communautaires doivent être des acteurs de la réussite de ce plan d’action, et les mesures présentées ici doivent être prises en considération dans la révision de la stratégie européenne pour l'emploi.
Member States, local authorities, employers, social partners and Community institutions must actively seek to ensure the success of this action plan and the measures that have now been presented must be taken into account in the revision of the European Employment Strategy

Les partenaires sociaux, les États membres et les institutions communautaires doivent intensifier leurs efforts en vue d'assurer une amélioration de la transférabilité.
Social partners, Member States and Community institutions should intensify efforts to ensure that portability is improved.

Dans une Union élargie, les institutions communautaires doivent impérativement améliorer leur capacité à prendre des décisions et à accroître leur rapidité de réaction.
In an enlarged Union, it is imperative that the Community institutions improve their ability to make decisions and increase their reaction time.

Les institutions communautaires doivent accélérer leurs travaux afin de permettre que le Conseil européen de Nice puisse constater un accord sur ces trois textes à la fin de l'année.
The Community institutions must speed up their work if the Nice European Council is to be able to ascertain agreement on the three texts at the end of the year.

Le Conseil a voté dès la première lecture les crédits qui lui semblent justifiés pour 2001, sans tenir compte des préoccupations d'ordre tactique qui desservent l'objectif de bonne affectation des crédits que les institutions communautaires doivent poursuivre.
The Council voted through, at the first reading, the appropriations that it felt to be justified for 2001, without taking into consideration any tactical concerns would only work against the objective of the sound allocation of appropriations, which is the objective that the Community institutions must pursue.

(9) considérant que, pour exercer les pouvoirs qui leur sont conférés, les institutions communautaires doivent consulter, échanger et traiter un volume croissant d'informations;
(9) Whereas, in order to exercise the powers conferred on them, it is necessary for Community institutions to access, exchange and process increasing amounts of information;