Traduction de «institutions collégiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collégialement | en formation collégiale
sitting as a bench

direction collégiale | gestion collégiale
Collegial management | multiple management

infirmier titulaire d'un diplôme d'études collégiales [ infirmière titulaire d'un diplôme d'études collégiales ]
diploma-prepared nurse

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

église collégiale [ collégiale ]
collegiate church

Le Planificateur du financement des études collégiales et universitaires [ Le Planificateur des études collégiales et universitaires ]
The College and University Financial Planner [ The College and University Planner ]

Présidence collégiale
Collective Presidency | collegial presidency

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

instance collégiale internationale
international body

sélection collégiale des fournisseurs
categorical plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Ontario est assez privilégiée parce qu'elle dispose de deux institutions collégiales, soit la Cité collégiale et le Collège Boréal.
Ontario is quite privileged because it has two college-level institutions: the Cité collégiale and the Collège Boréal.

Principe n° 2: L'indépendance des présidents des institutions supérieures de contrôle et des membres des institutions collégiales, y compris l'inamovibilité et l'immunité dans l'exercice normal de leurs fonctions.
Principle 2: the independence of SAI heads and members (of collegial institutions), including security of tenure and legal immunity in the normal discharge of their duties;

La Commission est une institution collégiale dont chaque membre peut en remplacer un autre.
The Commission is a collegial body, and any Commissioner can stand in for any other.

Or, la Commission même, qui est, après tout, une institution collégiale, n'atteint pas toujours une position claire et uniforme sur certaines questions.
Now, within the Commission itself – which is, after all, a collegial institution – there is not always a clear, unified position on certain issues.

En tant que membre d'une institution collégiale, j'entends contribuer au rôle de cette institution en tant que conscience financière de l'Union européenne, prêtant assistance au Parlement européen conformément au traité et conduisant une coopération sans cesse plus étroite avec les institutions de contrôle nationales.
As Member of a collegial Institution I intend to contribute to its role as the financial conscience of the European Union which assists the European Parliament in accordance with the Treaty and works in ever closer cooperation with national Audit Institutions.

La Commission est une institution collégiale; elle arrête ses décisions collectivement dans tous les domaines.
The Commission acts as a College and decides collectively on all issues.

On sait qu'il y a dans les institutions collégiales comme dans les institutions universitaires, surtout en raison des réductions budgétaires, un très grave problème au niveau du financement de la recherche, c'est-à-dire de l'excellence.
We know that, mostly as a result of budget cuts, colleges and universities find it difficult to fund research, to fund excellence, in other words.

De plus, l'Assemblée nationale prend acte de la volonté du gouvernement du Québec d'allouer les sommes ainsi économisées à son programme de bourses du financement des institutions collégiales et universitaires.
Furthermore, the National Assembly acknowledges the Quebec government's intention to allocate the amounts thus saved in its scholarship program to the funding of colleges and universities.

La grande majorité du groupe considère qu'il appartient à la Commission, en tant qu'institution collégiale, d'exercer ses pouvoirs en assumant l'entière responsabilité.
The broad majority of the Group considers that it is for the Commission as a college to exert its powers in full responsibility.