Vertaling van "institutions canadiennes puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution appartenant à des intérêts canadiens [ institution canadienne ]
Canadian-owned institution

Tendances démolinguistiques et évolution des institutions canadiennes
Demolinguistic Trends and the Evolution of Canadian Institutions

Institutions canadiennes
Canadian Institutions

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

institution financière canadienne
Canadian financial institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons faire en sorte que les institutions canadiennes puissent assurer une protection systémique de la culture.
We need to ensure that there is systemic protection for culture within Canadian institutions.

Nous voulons que les Canadiens et les Canadiennes puissent faire des recherches de calibre international, grâce aux Chaires de recherche du Canada, à Génome Canada, aux Instituts de recherche en santé du Canada ainsi qu'à la Fondation canadienne pour l'innovation.
Whether it is the Canada research chairs, Genome Canada, the Canadian Institutes of Health Research or the Canada Foundation for Innovation, we want Canadians to be able to do world class research right here in Canada.

On a abaissé les barrières pour que les institutions étrangères puissent investir dans les institutions financières canadiennes.
They lowered the barriers for foreign institutions to invest in Canadian financial institutions.

Comme il importe que toutes les institutions canadiennes puissent contribuer pleinement au plan d'action pour l'innovation, l'AUCC croit qu'il est essentiel que l'on élabore une initiative fédérale pour développer le potentiel de recherche des institutions canadiennes.
Given the importance of ensuring that institutions from all parts of the country contribute fully to the innovation agenda, AUCC believes that a federal research capacity-building initiative is essential.

Pour y parvenir, je prétends que nos objectifs communs devraient être les suivants: tout d'abord, pour que les musiciens canadiens en devenir puissent atteindre le plus haut niveau, une formation exclusivement canadienne; en second lieu, des programmes et des incitatifs qui permettent de placer des artistes au sein des institutions canadiennes des arts de la scène en dépit des difficultés que pose notre géographie; troisièmement enfin, faire en sorte que les musiciens canadiens, qui sont en grande partie des artistes à leur compte, puissent mener une vie normale sans souci matériel afin que le choix et la poursuite d'une carrière artistique reste une option viable.
To achieve that end, I would suggest that the following could be our joint goal: first of all, to make it possible for aspiring Canadian musicians to obtain top-quality, uniquely Canadian training; secondly, to provide programs and incentives that will place artists in Canadian performing arts institutions despite the challenge that our geography presents; and thirdly, to make it possible for Canadian musicians, as largely self-employed artists, to enjoy a secure and healthy lifestyle so that selecting and continuing in an artistic career remains a viable option.