Vertaling van "institutions canadiennes auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution appartenant à des intérêts canadiens [ institution canadienne ]
Canadian-owned institution

Tendances démolinguistiques et évolution des institutions canadiennes
Demolinguistic Trends and the Evolution of Canadian Institutions

Institutions canadiennes
Canadian Institutions

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

institution financière canadienne
Canadian financial institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il faut voir qu'il y a là un potentiel de mettre les grandes institutions canadiennes dans une situation difficile puisque, d'une part, on leur demande de jouer un rôle social et que, d'autre part, le nouvel environnement financier risque de les mettre en compétition avec divers types de sociétés de financement qui n'auront pas à remplir de telles obligations.
However, we must realize that large Canadian institutions could be places in a difficult position. On the one hand, they're being asked to play a social role, and, on the other, the new financial climate could pit them against various types of financial corporations that would not have to meet such requirements.

Nos institutions canadiennes auront désormais le droit d'investir dans toutes les formes d'obligations — avoir propre ou dette — sous réserve de l'approbation du ministre et de certains critères.
Our Canadian institutions will now have a right to invest in any form of security — equity or debt — with the approval of the minister, and there are certain criteria there.

Le sénateur Housakos : Faisons-nous quelque chose de spécial pour nous assurer que le projet intéressera des institutions canadiennes et qu'elles auront un avantage par rapport aux institutions financières internationales?
Senator Housakos: Are we doing anything special to make sure this will be palatable to Canadian institutions and that they will have an advantage compared to international financial institutions?

Toutefois, lorsque des fonds souverains auront acheté 9,9 p. 100 des parts d'une institution canadienne, il se pourrait que ce soit pour des décennies.
However, once that sovereign fund buys 9.9 per cent of a Canadian institution's shares, they may be there for decades.

Je pourrai vous répondre quand j'aurai vu l'examen que nos institutions judiciaires canadiennes auront fait du projet de loi.
After I see the review of this legislation by our Canadian judicial institutions, we will know the answer.