Vertaling van "institutions bancaires vont-elles " (Frans → Engels) :

Si l'on abaisse les normes actuelles en ce qui a trait à l'ouverture, à la propriété et à l'exploitation de nouvelles banques c'est-à-dire en faisant passer l'actuelle règle de 10 p. 100, pour ce qui est de la propriété à 20 p. 100, en réduisant la capitalisation et en consentant une exonération d'impôt de 10 ans de nouvelles institutions bancaires vont-elles émerger pour servir les régions rurales du pays, les petites localités et les quartiers urbains pauvres dans lesquels des succursales sont déjà en train de fermer, même sans les fusions bancaires proposées?
By lowering the current standards for opening, owning and operating new banks that is, by raising the current 10 per cent ownership rule to 20 per cent, reducing capitalization, and introducing a 10 year tax holiday will new banking institutions appear to service the rural areas of our country, the small towns and the poor urban sections where branches are currently being closed even without the proposed bank mergers?

De plus, les fermetures d'institutions bancaires vont éloigner les personnes handicapées.
Further, the closing of banks will keep handicapped persons away.

En fait, nous venons juste de commencer à évaluer de quelle façon nous pouvons continuer d'encourager la protection des consommateurs et inciter ces derniers à faire confiance aux institutions bancaires, qu'elles soient nationales ou étrangères.
In fact, we have just started our job with regard to assessing how we can continue to promote consumer protection and consumer confidence in the banking sector, regardless of whether it is provided domestically or through foreign bank facilities.

Les institutions bancaires ont elles aussi un rôle à jouer.
The banking institutions have a role to play.

Ma question est: les institutions européennes vont-elles accepter cela?
I ask: are the European institutions willing to accept this?

Aussi la réglementation des institutions non bancaires est-elle également nécessaire – des réglementations communes, qui établiraient des règles identiques pour les institutions bancaires et non bancaires.
Thus the regulation of non-banking institutions is also necessary – common regulation, which would make the rules of the game the same for both banking and non-banking institutions.

En effet, bien qu’il s’agisse d’une institution bancaire, la BERD possède des caractéristiques sui generis , elle est astreinte à accomplir des buts qui vont bien plus loin que la simple "gestion de capitaux" ou que les buts lucratifs.
Indeed, despite being a banking institution, the EBRD has some unique characteristics, being bound to fulfil a mandate that goes far beyond merely managing money or making a profit.

En effet, bien qu’il s’agisse d’une institution bancaire, la BERD possède des caractéristiques sui generis, elle est astreinte à accomplir des buts qui vont bien plus loin que la simple "gestion de capitaux" ou que les buts lucratifs.
Indeed, despite being a banking institution, the EBRD has some unique characteristics, being bound to fulfil a mandate that goes far beyond merely managing money or making a profit.

Le sénateur Oliver: Enfin, quel genre de choses pensez-vous que les institutions bancaires vont intégrer à une société de portefeuille, et qu'est-ce que les entreprises américaines que vous avez analysées ont intégré à leurs partenaires non réglementés?
Senator Oliver: Finally, what types of things do you think the banking institutions will roll into a holding company, and what are the American companies that you have analyzed rolling into their unregulated partners?