Traduction de «institutions apparaît encore » (Français → Anglais) :

La décision de suspendre l’aide financière accordée aux institutions apparaît encore plus insensée depuis la formation du gouvernement d’union nationale.
The decision, however, to suspend financial aid to the institutions seems even more absurd since the formation of the government of national unity.

S'agissant encore de l'information, il apparaît indispensable d'inscrire le Parlement européen au nombre des institutions qui seront en contact avec l'Agence, organisme de l'Union européenne, tant pour recevoir les informations que l'Agence pourra fournir que pour les évaluations que celle‑ci effectuera et adressera aux autres institutions de l'Union.
Still within the information sphere, since the Agency will be a European Union body it seems only right to add the European Parliament to the list of institutions which will be in contact with it, both regarding the information that the Agency will be able to provide and regarding the evaluations which it will conduct and forward to the other EU institutions.

Plus importante encore est la coordination du travail de ces experts et pour cette tâche, Europol apparaît une fois de plus comme l'institution la mieux placée.
And it is even more important that these experts join forces, that they are coordinated, and here again Europol presents itself as the appropriate institution.

Il apparaît, plus précisément, que le Parlement européen, la Commission ou le Conseil ont pris en compte des éléments majeurs contenus dans 40 des 65 avis adoptés par le Comité des régions en 1994 et 1995, tandis que des dizaine d'avis sont encore en cours d'examen par ces mêmes institutions.
Forty of the 65 opinions adopted by the Committee of the Regions in 1994- 1995 have been taken at least partially into account by the European Parliament, Commission or Council, and others are still under consideration by these institutions.