Traduction de «institution nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes prêts à mettre à disposition, au moyen d’instruments tels que le jumelage et TAIEX, un savoir-faire susceptible d’appuyer le renforcement des capacités, en mettant notamment l’accent sur le renforcement des institutions publiques, propre à consolider le changement, y compris aux niveaux régional et local.
We are ready to make expertise available, through instruments such as twinning and TAIEX, to support capacity building with a particular focus on strengthening government institutions that can ensure the consolidation of change, including at regional and local level.

Nous sommes prêts à soutenir les travaux des institutions financières internationales dans ce domaine, ainsi que le réexamen des besoins entrepris par le G20 dans les pays à faible revenu[22].
We are ready to support the work of international financial institutions in this area as well as the needs review that the G20 is undertaking in low income countries[22].

Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.
Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.

Je suis différent de tous les autres députés, mais, devant les lois du Canada et la Constitution qui nous régit dans cette noble institution, nous sommes tous égaux.
I am different from any other member of the House, but before the law of this land and for the constitution that governs us in our noble institution here, we are equal.

Nous, dirigeants de 27 États membres et des institutions de l'UE, sommes fiers des réalisations de l'Union européenne: la construction de l'unité européenne est une entreprise audacieuse et visionnaire.
We, the Leaders of 27 Member States and of EU institutions, take pride in the achievements of the European Union: the construction of European unity is a bold, far-sighted endeavour.

Même si nous sommes trois institutions différentes, nous travaillons ensemble au même projet européen, dans l'intérêt de tous les citoyens de l'UE.
We may be three different Institutions, but there is only one European project we work for, representing the interest of all EU citizens.

Je crois que, en tant qu'institution, nous sommes plus exposés à la critique en retardant les choses que nous ne le serions en rejetant simplement ce projet de loi.
I think we are more vulnerable as an institution to criticism for delaying matters such as this than we would by simply defeating it.

Nous collaborons avec des institutions, nous sommes en train d'amorcer un dialogue avec elles.
We cooperate with institutions and are initiating a dialogue with them.

M. Yvon Charbonneau: De toute façon, nous sommes loin de la perspective de fermer les instituts; nous sommes en train de les créer, monsieur le président.
Mr. Yvon Charbonneau: In any case, we are along way away from the prospect of closing institutes; we are creating them, Mr. Chairman.

Bien que les modifications proposées dans le projet de loi C-23 ne soient pas directement reliées aux conditions d'emploi des membres de l'Institut, nous sommes d'avis que la dignité et le respect de la vie privée des particuliers s'expriment en milieu de travail par un traitement juste et équitable.
While the amendments proposed in Bill C-23 may not relate specifically to the working conditions of institute members, it is our view that the dignity and respect individuals are accorded in their lives are reflected by fair and equal treatment in the workplace.