Vertaling van "institution mère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution mère
parent institution

mère d'accueil | mère de remplacement | mère de substitution | mère porteuse
surrogate mother

bateau-mère | navire-mère | navire-usine | vaisseau-mère
mother ship | mothership

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

états financiers de la société mère | états financiers individuels de la société mère | comptes sociaux de la mère | comptes individuels de la société mère
parent company financial statements

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]
gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]

allaitement au sein (mère)
Breast feeding

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

état financier individuel de la société mère | état financier de la société mère | compte individuel de la société mère | compte social
corporate financial statement

Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]
Mother Earth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la mobilité des enseignants et des membres du personnel est mieux intégrée dans les stratégies de développement professionnel portées par leurs institutions mères.
Moreover, teacher and staff mobility is being integrated better into professional development strategies backed by their home institutions.

Le projet de loi élargit sensiblement la gamme des investissements permis aux institutions financières et les rend accessibles aux sociétés de portefeuille ainsi qu'aux institutions mères et à leurs filiales.
The bill substantially expands permitted investments for financial institutions and makes these available to both the holding company and the parent subsidiary structures.

Pour ce qui est des règles de propriété, la concentration de la part majoritaire dans une petite institution financière présenterait beaucoup d'avantages, étant donné que la petite institution relèverait d'une institution mère très forte qui pourrait lui fournir du capital et lui valoir une meilleure cote.
In terms of ownership rules, there is a lot of merit to concentrated ownership for small financial institutions, because you might have a very strong parent that can supply capital and can assist in the ratings.

Peu importe la décision qu'on prendra au sujet des fusions proposées, il est nettement rationnel de permettre aux banques étrangères d'exercer leurs activités au Canada par l'entremise de succursales de l'institution mère.
No matter what decision is reached on the proposed mergers, it is clearly sound policy to allow foreign banks to operate in Canada as direct branches of the parent institution.

l) «positions intragroupe»: positions entre des institutions de dépôt appartenant au même groupe, constitué d’une société mère et de tous les membres du groupe, directement ou indirectement contrôlés, résidant dans la zone euro;
‘intra-group positions’ mean positions between euro area deposit-taking corporations that belong to the same group, consisting of a parent and all its directly or indirectly controlled euro area resident group-members;

des institutions constituées en sociétés et situées sur ce territoire, y compris les filiales (2) des sociétés mères situées à l’extérieur du territoire, et
institutions incorporated and located in that territory, including subsidiaries (2) of parent companies located outside that territory; and

Cela concerne en particulier la surveillance des institutions mères, qui, en réalité, suscite également des inquiétudes de nature constitutionnelle à l’égard de l’installation des filiales dans le pays, bien que les filiales soient généralement situées dans les nouveaux États membres.
This applies particularly to the supervision of parent institutions, which actually also raises constitutional concerns with regard to deployment in the country of the subsidiaries, although subsidiaries are generally located in the new Member States.

Un exemple commun de banque à participation restreinte serait une filiale d’une banque étrangère, constituée en vertu d’une loi au Canada et contrôlée par l’institution mère.
A common example would be a domestically incorporated subsidiary of a foreign bank, controlled by the parent institution.

Sous l'objectif 3, les mères adolescentes et les jeunes garçons sortant d'institutions sont identifiés comme des groupes particulièrement vulnérables.
Under Objective 3 teenage mothers and boys leaving care home are identified as particularly vulnerable groups.

Les enfants placés en institutions, les mères adolescentes, les toxicomanes, les sans-abri et les personnes handicapées mentales sont particulièrement exposés à l'exclusion.
Particularly vulnerable to exclusion are children in care, teenage mothers , and those suffering from problems with drug abuse, homelessness and mental health problems..