Vertaling van "institution devraient selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 2 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 2 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

selon que les actes...ont été adoptés par l'une ou l'autre de ces institutions
depending on which of those institutions adopted the acts

Risque d'un placement en institution : les tendances selon l'âge
Age Pattern of the Potential for Institutionalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Eurobaromètre, 3 citoyens sur 4 considèrent que les réglementations européennes sont nécessaires pour protéger l'environnement dans leur pays, et 4 sur 5 estiment que les institutions de l'Union devraient être en mesure de vérifier si ces réglementations sont appliquées correctement.
According to Eurobarometer, 3 out of 4 citizens consider European laws necessary to protect the environment in their country, and 4 out of 5 agree that European institutions should be able to check whether the laws are being correctly applied.

17. confirme à nouveau sa position selon laquelle, dans un souci de transparence, les déclarations et les mises à jour des intérêts financiers des membres de toutes les institutions devraient être accessibles sur l'internet; se félicite de la décision prise par le Bureau du Comité en 2011 de rendre accessibles en ligne les déclarations d'intérêts financiers de ses membres et espère qu'elles seront accessibles dans les meilleurs délais.
17. Reiterates its position that in the interest of transparency, the declarations and the updates of financial interests of members from all the institutions should be accessible on the internet; welcomes the decision taken by the Committee's Bureau in 2011 to make members' declarations of financial interests available online and expects them to be made available at the earliest opportunity.

Les institutions devraient donc suivre une approche sélective, selon le principe de proportionnalité.
Institutions should therefore apply a selective approach in line with the principle of proportionality.

(14) Si nécessaire, des demandes exceptionnelles de contributions adressées aux membres du système ou des accès à des sources d'emprunt telles que des banques commerciales ou des institutions publiques, selon des critères commerciaux, devraient permettre de couvrir en temps opportun les besoins qui ne sont pas couverts par les fonds recueillis auprès des membres avant l'événement générateur de pertes.
(14) Where necessary, exceptional calls for contributions to the members of the scheme or access to borrowing sources, such as from commercial banks or public institutions on commercial grounds, should ensure a timely coverage of any needs which is not covered by the funds collected from members prior to the occurrence of loss events.

À cet effet, les institutions, organes et organismes devraient prévoir les conditions et modalités selon lesquelles les enquêtes internes doivent être exécutées.
To that end, the institutions, bodies, offices and agencies should lay down the terms and conditions under which internal investigations are to be conducted.

Il est possible de défendre l'argument selon lequel certaines institutions devraient se trouver dans des centres régionaux particuliers à cause de leur thème ou de leurs liens avec la collectivité.
One can make an argument that certain institutions should be in specific regional centres because of their focus or ties to the community.

Il est évident que toutes les institutions devraient travailler de manière constructive avec le Médiateur à chaque étape de la procédure, et le Médiateur devrait présenter des suggestions au Parlement qui selon lui devraient aider à améliorer les procédures et rendre cette coopération encore plus efficace.
It is obvious that all institutions should work in a constructive manner with the Ombudsman at every stage of the procedure, and the Ombudsman should present Parliament with suggestions that, in his view, would help to improve procedures and make this cooperation even more effective.

8. réitère l'observation, formulée dans sa résolution du 27 octobre 2005 , selon laquelle les budgets d'autres institutions devraient couvrir des dépenses administratives;
8. Recalls the remark made in its resolution of 27 October 2005 on the draft general budget for 2006 that the other institutions' budgets should cover administrative expenditure;

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement et ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)): Honorables sénateurs, il s'agit d'une question très importante à l'égard de laquelle les sénateurs qui siègent dans cette très importante institution devraient, selon moi, faire preuve de leadership.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government and Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)): That is a very important issue, honourable senators, and one where I believe a leadership position should be taken by those senators who are already sitting in this very important institution.

Les autres tâches importantes de l'IME devraient, selon M. Lamfalussy, être les suivantes : - Ecu : l'écu devra être mis sur le même pied qu'une devise ("ni discrimination négative, ni discrimination positive") et l'Institut devra jouer un rôle de "forum" ; - Préparation de la politique monétaire unique et de la monnaie unique: définition des instruments de politique monétaire, aspects statistiques, informatiques et comptables du futur SEBC ; impression et émission des futurs billets en écu, etc. ; - Fonctions consultatives.
The other important tasks of the EMI, according to Mr Lamfalussy, should be as follows: - Ecu: the ecu should be put on the same footing as a foreign currency (with neither negative nor positive discrimination) and the Institute should act as a "forum"; - Preparation for a single monetary policy and a single currency: definition of monetary policy instruments, statistical, data- processing and accounting aspects of the future ESCB; printing and issue of future ecu notes, etc.; - Advisory tasks.