Vertaling van "institution centrale doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic
Central Institute for Veterinary Medicine | Central Veterinary Diagnostic Laboratory

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

Institut central de statistique | Institut de la statistique | ISTAT [Abbr.]
Central Institute of Statistics | Italian National Institute of Statistics | National Institute of Statistics | Istat [Abbr.]

institution centrale
central institution

Institut central de financement et de banque
Central Institute of Finance and Banking

Institut central de recherche sur les techniques alimentaires
Central Food Technological Research Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui sera déterminant, ce n'est pas l'appui qu'il pourra obtenir des députés et des sénateurs, mais une fois qu'il aura été adopté, il faudra voir s'il réussit à convaincre les Canadiens qu'ils doivent faire davantage confiance à l'institution centrale de notre démocratie.
I would suggest the test is going to be not whether the members of the House of Commons the Senate are satisfied with the bill; this test will be that once it has passed if it will be effective in persuading Canadians that they ought to and should have greater trust in the central institution of our democracy.

Enfin, je voudrais souligner, au-delà de certains cas précis, la nécessité de surveiller les contrôles menés sur d’autres réacteurs européens, afin de rendre les institutions responsables non seulement de la sécurité des centrales existantes, mais aussi de celle des nouvelles centrales, si d’autres centrales doivent être construites à l’avenir.
Finally I would like to stress, moving above and beyond specific cases, the need to monitor what checks are taking place on other reactors in Europe, making the institutions responsible for ensuring the safety not only of existing plants but also of new ones should more have to be built in the future.

Conformément à l’article 108 du traité instituant la Communauté européenne et à l’article 7 du Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, les institutions communautaires doivent respecter l’indépendance de la Banque centrale européenne, des Banques centrales nationales et du système européen de Banques centrales.
In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank, Community institutions must respect the independence of the European Central Bank, national central banks and the European system of central banks.

X. considérant que les républiques d'Asie centrale doivent encore mener à bien des élections, présidentielles ou législatives, entièrement libres et équitables conformément aux règles établies par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE,
X. whereas the Central Asian republics have yet to conduct an election – presidential or parliamentary – judged wholly free and fair by the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR),

X. considérant que les républiques d’Asie centrale doivent encore mener à bien des élections, présidentielles ou législatives, entièrement libres et équitables conformément aux règles établies par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE,
X. whereas the Central Asian republics have yet to conduct an election – presidential or parliamentary – judged wholly free and fair by the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights,

En vertu de l'article 25, paragraphe 13, de la loi bancaire autrichienne («Bankwesengesetz»), les établissements de crédit locaux («Primärbanken») affiliés à une institution centrale doivent déposer auprès de celle ci une réserve de liquidités équivalant à 10 % de leurs dépôts d'épargne et à 20 % de leurs autres dépôts en euros, sans dépasser la limite de 14 % du total des dépôts en euros.
According to par. 25 (13) of the Austrian Banking Law (‘Bankwesengesetz’), local banks (“Primärbanken”) affiliated to a common central institution must hold with this central institution a liquidity reserve equivalent to 10% of savings deposits and 20% of other euro deposits (14% of total euro deposits as a maximum).

La diversité culturelle et la dualité linguistique constituent des valeurs centrales de la société canadienne, et les institutions fédérales doivent les considérer comme allant de pair.
Cultural diversity and linguistic duality are central values of Canadian society, and federal institutions must consider them as equally important.

Elle considère qu'une disposition de la loi bancaire autrichienne - qui dispose que certains établissements de crédit affiliés à une institution centrale doivent déposer leurs réserves de liquidités auprès de cette dernière - constitue une restriction injustifiée des mouvements de capitaux qui viole les règles du traité de l'UE (article 56).
The Commission considers that a provision of the Austrian Banking Law - stipulating that certain credit institutions affiliated to a central institution must hold their liquidity reserve with the latter - constitutes an unjustified restriction on the free movement of capital in violation of EU Treaty rules (Article 56).

En vertu de l'article 25, paragraphe 13, premier alinéa, de la loi bancaire autrichienne (Bankwesengesetz), les établissements de crédit affiliés à une institution centrale doivent déposer auprès de celle-ci une réserve de liquidités équivalant à 10 % de leurs dépôts d'épargne et à 20 % de leurs autres dépôts en euros, sans dépasser la limite de 14 % du total des dépôts en euros.
According to section 25 (13) first alinea of the Austrian Banking Law (Bankwesengesetz), credit institutions affiliated to a central institution must hold with the latter a liquidity reserve equivalent to 10% of savings deposits and 20% of other euro deposits, but no more than 14% of total euro deposits.