Traduction de «institute for inclusive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Institut Pearson-Shoyama pour des politiques inclusives [ L'Institut Pearson-Shoyama ]
Pearson-Shoyama Institute for Inclusive Policy Development [ The Pearson-Shoyama Institute ]

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

Initiative des institutions inclusives
Inclusive Institutions Initiative

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institute for Inclusive Security, que je dirige, s'efforce depuis plus d'une décennie de parvenir à l'inclusion des femmes dans les modalités d'édification de la paix partout à travers le monde.
The Institute for Inclusive Security, which I direct, has been working for over a decade to realize women's inclusion in peace-building processes worldwide.

7. estime que les partenariats public-privé sont une solution incontournable et innovante au problème croissant du manque d'investissements publics; reconnaît que les partenariats public-privé peuvent présenter des difficultés organisationnelles et institutionnelles pour le secteur public en raison de leur complexité, qui requiert différents types de compétences et de nouvelles institutions de facilitation; souligne à cet égard l'importance de la bonne gouvernance, de l'état de droit et d'institutions publiques inclusives, ouvertes et transparentes; réitère l'importance du rôle de l'Union européenne dans le renforcement du 16 objectif de développement durable relatif à la justice et aux institutions efficaces dans le cadre des négociations intergouvernementales sur le cadre de développement mondial pour l'après-2015;
7. Considers that PPPs are an essential innovative solution to the problem of the ever-growing lack of public investment; acknowledges that PPPs may present an organisational and institutional challenge for the public sector because they are complex in nature, requiring different types of skills and new enabling institutions; emphasises, in this connection, the importance of good governance, the rule of law and inclusive, open and transparent public institutions; reiterates the importance of the EU’s leadership in reinforcing Sustainable Development Goal 16 on justice and effective institutions in the context of the intergovernmental negotiations on the Global development framework after 2015;

Grâce à l'appui de donateurs internationaux — par exemple, le travail de l'Institute for Inclusive Security — qui offrent du soutien et de la formation aux organisations de femmes, les Afghanes ont fait des gains importants, notamment la disposition sur l'égalité des sexes qui a été intégrée à la constitution et le fait que 25 p. 100 des sièges du parlement est réservé aux femmes.
Thanks to the support of international donors — for example, the work of the Institute for Inclusive Security — in supporting and giving training to women's organizations, women have made impressive gains, such as the clause for gender equality in the constitution and the quota for the 25 per cent of seats in Parliament reserved for women.

Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins sont la professeure Cheshmak Farhoumand-Sims de l'Université Saint-Paul, qui se trouve ici, à Ottawa, et Carla Koppell, encore une fois, de l'Institute for Inclusive Security, qui témoignera par vidéoconférence.
Senators, our next witnesses are Professor Cheshmak Farhoumand-Sims from Saint Paul University here in Ottawa and, by video conference, Carla Koppell once again, from the Institute for Inclusive Security.

Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security, Hunt Alternatives Fund : Bonjour, madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité et tous les autres invités.
Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security, Hunt Alternatives Fund: Good afternoon honourable chairperson, distinguished members of the committee and other esteemed guests.

Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security (par vidéoconférence).
Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security (by video conference).

(2 nonies) Il est dans l'intérêt de l'Union de mettre sur pied des institutions internationales inclusives reposant sur un multilatéralisme efficace.
(2h) It is in the Union's interest to work towards inclusive global institutions, based on effective multilateralism.

(2 nonies) Il est dans l'intérêt de l'Union de mettre sur pied des institutions internationales inclusives reposant sur un multilatéralisme efficace.
(11) It is in the Union's interest to work towards inclusive global institutions, based on effective multilateralism.

"tiers”: toute personne physique ou morale ou entité extérieure à l'institution, y inclus les États membres, les autres institutions et organes communautaires ou non communautaires, et les pays tiers.
"third party” shall mean any natural or legal person, or any entity outside the institution, including the Member States, other Community and non-Community institutions and bodies and non-member countries .

"tiers”: toute personne physique ou morale ou entité extérieure à l'institution, y inclus les États membres, les autres institutions et organes communautaires ou non-communautaires, et les pays tiers.
“third party” shall mean any natural or legal person, or any entity outside the institution, including the Member States, other Community and non-Community institutions and bodies and non-member countries.