Vertaling van "institute for appropriate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S42

ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S23
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S23

action en trover | action pour appropriation illicite | appropriation illicite
trover

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

balayage approprié [ brossage approprié ]
accurate sweeping [ accurate brushing ]

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

Institut de génie de l'environnement [ IGE ]
Institute of Environmental Engineering [ IGE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

développer la capacité des institutions et accroître l'appropriation des pays partenaires dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et des réformes appropriés.
building institutional capacity and increasing the capacity of partner countries to take ownership of the process of drawing up and implementing programmes and appropriate reforms.

M. Chris Severson-Baker, analyste de la politique environnementale, Programme de veille sur l'énergie, Pembina Institute of Appropriate Development: Je travaille au Pembina Institute depuis environ cinq ans.
Mr. Chris Severson-Baker, Environmental Policy Analyst, Energy Watch Program, Pembina Institute of Appropriate Development: I have been with the Pembina Institute for about five years, and I also have a double-barrelled surname.

Le conseil d’administration: la principale responsabilité du conseil d’administration est l’adoption du programme annuel et à long terme de l’Institut ainsi que du budget approprié.
The Board: the Board’s main responsibility is to adopt the institute’s annual and long-term work programme and the appropriate budget.

1. L’Institut est doté d’un conseil d’administration qui approuve son programme de travail annuel et à long terme ainsi que le budget approprié.
1. The Institute shall have a Board that approves its annual and long-term work programme and the appropriate budget.

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient reconnaître qu'il est tout à fait légitime, et même souhaitable, que les chercheurs soient représentés dans les organes appropriés d'information, de consultation et de décision des institutions pour lesquelles ils travaillent, afin de protéger et promouvoir leurs intérêts individuels et collectifs en tant que professionnels, et de contribuer activement au fonctionnement de l'institution
Employers and/or funders of researchers should recognise it as wholly legitimate, and indeed desirable, that researchers be represented in the relevant information, consultation and decision-making bodies of the institutions for which they work, so as to protect and promote their individual and collective interests as professionals and to actively contribute to the workings of the institution

Sur la question du changement climatique, par exemple, le Pembina Institute for Appropriate Development a offert un plan concret pour respecter l'engagement pris à Kyoto et surveillé les résultats du programme facultatif du gouvernement.
On climate change, for example, the Pembina Institute for Appropriate Development has both offered a concrete plan for meeting our Kyoto commitment and monitored the results of the government's voluntary plan.

M. Matthew Bramley, directeur, Changements climatiques, Pembina Institute for Appropriate Development: Merci beaucoup de votre invitation.
Mr. Matthew Bramley, Director, Climate Change, Pembina Institute for Appropriate Development: Thank you very much for the invitation.

Du Pembina Institute for Appropriate Development:
From the Pembina Institute for Appropriate Development:

La vice-présidente: Nous accueillons aujourd'hui M. Bramley qui représente le Pembina Institute for Appropriate Development.
The Deputy Chairman: This morning we have with us Mr. Bramley, who is with the Pembina Institute for Appropriate Development.