Vertaling van "institut pour la connectivité dans les amériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut pour la connectivité dans les Amériques
Institute for Connectivity in the Americas

Programme de connectivité pour les Amériques
Agenda for Connectivity in the Americas

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Institute for Latin American Integration [ INTAL ]

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine
Institute for Latin American Integration | INTAL [Abbr.]

Organisation des institutions supérieures de contrôle de l'Amérique centrale
Central American Organization of Supreme Audit Institutions

Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine
European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, GEANT a renforcé sa connectivité avec d'autres régions du monde (par exemple l'Amérique du Nord et l'Asie/le Pacifique) et est en train d'établir une connectivité directe avec les régions méditerranéenne et latino-américaine.
In 2002, GEANT reinforced its connectivity to other regions in the world (e.g. North America and Asia Pacific) and it is in the process of establishing direct connectivity to the Mediterranean and Latin America regions.

Superviser, gérer et opérer 24 h/24 h le réseau IP (réseau de base inter-sites, réseau local sur les trois sites, réseau WIFI, liens vers bureaux de liaison, infrastructure TOIP, infrastructure Visioconférence, infrastructure encodeurs VOD, connectivité extérieure (Internet Service Provider, autres institutions, autres administrations)].
Supervising, managing and operating the IP network round the clock (basic network between the places of work, local networks at the three places of work, WiFi network, links to the liaison offices, TOIP infrastructure, videoconferencing infrastructure, infrastructure for VOD encoders, external connectivity (Internet Service Provider, other institutions, other administrations)).

économie plus forte: développement économique et amélioration des débouchés commerciaux; gouvernance plus forte: renforcement des institutions et de la bonne gouvernance; connectivité plus forte: renforcement de la connectivité, notamment dans les domaines du transport et de l'énergie, ainsi que dans ceux de l'environnement et du changement climatique; société plus forte: accroissement de la mobilité et des contacts entre les personnes.
Stronger economy: economic development and better market opportunities; Stronger governance: strengthening of institutions and good governance; Stronger connectivity: enhancing connectivity, notably in the areas of transport and energy, as well as environment and climate change; Stronger society: increasing mobility and contacts between people.

Le premier ministre a créé un Institut de la connectivité qu'on va accrocher au Centre de recherches pour le développement international, le CRDI, pour permettre à ces pays de s'engager sur la voie de la connectivité et de la modernité de la société.
The Prime Minister created a Connectivity Institute affiliated to the International Development Research Centre, the IDRC, to help those countries get connected and modernized.

Les institutions publiques demandant à participer au programme devront proposer d'équiper des zones où des offres similaires de connectivité sans fil gratuite n'existent pas déjà au même endroit.
The public institutions applying for the scheme should propose to equip areas where similar offers of free Wi-Fi connectivity do not exist in the same location.

L'UE financera les frais d'équipement et d'installation des points d'accès wifi (points d'accès internet), tandis que le bénéficiaire (par exemple, une municipalité ou toute autre institution publique locale) paiera la connectivité (abonnement internet) et l'entretien des équipements.
The EU will fund the equipment and installation costs of Wi-Fi hotspots (internet access points), while the beneficiary (e.g. municipality or any other local public institution) will pay for the connectivity (internet subscription) and maintenance of the equipment.

Les autres programmes englobent: en Asie, le réseau Pan, Pan@Americas, une initiative annoncée au sommet des Amériques, l'Institut pour la connectivité dans les Amériques; et au haut de l'acétate, BELLANET, un service international accessible aux ONG et aux agences oeuvrant dans le développement.
The other programs include: in Asia, Pan Asia Networking; in the Americas, Pan@Americas; something the Prime Minister announced at the summit of the Americas, the Institute for Connectivity in the Americas; and at the top something called BELA.NET, which is a worldwide service to NGOs and agencies involved in development.

En conclusion, permettez-moi de vous parler de l'une des mesures proposées issues du plan d'action 2, le GEANT sur l'accès et la connectivité. Elle à mettre sur pied un Institut pour la connectivité en Afrique qui mettrait l'accent sur l'innovation et les démonstrations TIC, les perspectives économiques régionales africaines dans le domaine des TIC, la recherche et le développement pour les TIC, ainsi que la convergence et les partenariats.
Let me close by saying that one of the proposals coming out of action item two, the DOT force action group on access and connectivity, is to develop an Africa institute for connectivity in Africa that would focus on ICT innovation and demonstrations, African ICT economic futures, research and development for ICTs, and convergence in partnerships.

La création d'un Institut pour la connectivité dans les Amériques faisant partie du CRDI est une initiative canadienne.
' This was a Canadian initiative to develop a connectivity research institute that is part of the IDRC.

Le Canada, faisant preuve une fois de plus de leadership, a également annoncé la création d'un institut pour la connectivité des Amériques qui nous permettra, à nous Canadiens, de mettre notre expertise dans ce domaine, qui est de renommée mondiale, au service des pays pauvres des Amériques à qui l'on doit simplement donner les moyens d'être des participants à part entière de la ZLEA.
Canada again showing its leadership also announced the establishment of an institute for connectivity in the Americas which would make it possible for us as Canadians to share our world renown expertise in this field with other poorer countries of the Americas, which simply have to be given the wherewithal to fairly participate in this FTAA.