Traduction de «institut neerlandais des experts-comptables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut neerlandais des experts-comptables
Netherlands Institute of Certified Public Accountants | Netherlands Institute of Registered Accountants

Institut des experts comptables
Institute of Chartered Accountants | ICA [Abbr.]

Institut des experts-comptables américains
American Institute of Certified Public Accountants | American Institute of CPAs | AICPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement indien et l’Institut indien des experts comptables ont pris publiquement l’engagement, en juillet 2007, d’adopter les IFRS pour le 31 décembre 2011, l’objectif étant que la convergence intégrale des GAAP de l’Inde vers les IFRS soit achevée à la fin du programme.
The Indian Government and the Indian Institute of Chartered Accountants made a public commitment in July 2007 to adopt IFRS by 31 December 2011 with the aim that Indian GAAP would be fully IFRS compliant by the end of the programme.

· Expert-comptable, Institut irlandais des experts-comptables, 2000
· Chartered Accountant, Institute of Chartered Accountants in Ireland, 2000

Institut irlandais des experts-comptables – 2005-2008: membre du Conseil; 2006-2008: président des membres actifs en entreprise; 2005-2006: membre du comité d'éthique
Institute of Chartered Accountants in Ireland. – Served as Council Member 2005-2008, Chairman of Members in Business 2006-2008 and Member of the Ethics Committee 2005-2006.

Je suis membre de l'Institut irlandais des experts-comptables depuis 2000.
I am a member of the Institute of Chartered Accountants in Ireland since 2000.

(12 bis) En juillet 2007, le gouvernement indien et l'Institut indien des experts comptables se sont engagés publiquement à adopter les IFRS d'ici au 31 décembre 2011 et ils prennent actuellement des mesures efficaces en vue d'assurer une transition complète dans les délais vers les IFRS d'ici cette date.
(12a) The Indian Government and the Indian Institute of Chartered Accountants made a public commitment in July 2007 to adopt IFRS by 31 December 2011 and are taking effective measures to secure the timely and complete transition to IFRS by that date.

(13 bis) En juillet 2007, le gouvernement indien et l'Institut indien des experts comptables se sont engagés publiquement à adopter les IFRS d'ici au 31 décembre 2011 et ils prennent actuellement des mesures efficaces en vue d'assurer une transition complète dans les délais vers les IFRS d'ici cette date.
(13a) The Indian Government and the Indian Institute of Chartered Accountants made a public commitment in July 2007 to adopt IFRS by 31 December 2011 and are taking effective measures to secure the timely and complete transition to IFRS by that date.

L’expert-comptable d’une organisation est membre en règle d’un institut ou d’une association de comptables constitués en personne morale sous le régime d’une loi provinciale et, sous réserve du paragraphe (6), se conforme aux normes d'indépendance de cet institut ou de cette association de comptables.
In order to be a public accountant of a corporation, a person shall (a) be a member in good standing of an institute or association of accountants incorporated by or under an act of the legislature of a province; and (b), subject to subsection (6), comply with the standards of independence of that institute or association of accountants.

En cas de divergence entre les deux évaluations et en l'absence d'accord entre les parties contractantes, la valeur sera déterminée par un troisième expert qui sera désigné par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V (Institut allemand des experts‐comptables).
In the event of a divergence between the two valuations and in the absence of agreement between the contracting parties, the value will be determined by a third expert to be appointed by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V (German Auditors Institute).

Par ailleurs, même si les collaborations intégrées entre les avocats et les experts-comptables sont admises dans certains États membres, l'ordre des avocats est en droit de considérer que les objectifs poursuivis par la Samenwerkingsverordening ne peuvent pas, compte tenu du régime juridique néerlandais auquel sont soumis les avocats et les experts-comptables, être atteints par des moyens moins restrictifs.
Furthermore, even if multi-disciplinary partnerships of lawyers and accountants are allowed in some Member States, the Netherlands Bar is entitled to consider that the objectives pursued by the Regulation cannot, having regard in particular to the legal regimes by which members of the Bar and accountants are respectively governed in the Netherlands, be attained by less restrictive means.

Ils regroupent un grand nombre de normes, d'interprétations, d'avis et de déclarations élaborés par le FASB (Financial Accounting Standards Board, conseil des normes comptables), l'AICPA (American Institute of Certified Public Accountants, institut des experts-comptables américains) et la SEC (Securities and Exchange Commission, commission des valeurs mobilières et des bourses de valeurs).
They comprise a massive volume of standards, interpretations, opinions and bulletins and developed by the FASB (Financial Accounting Standards Board), the accounting profession (AICPA) and the SEC (Securities and Exchange Commission).