Vertaling van "institut maurice-lamontagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut Maurice-Lamontagne
Maurice Lamontagne Institute

L'Institut Maurice-Lamontagne: ses programmes et ses activités
The Maurice-Lamontagne Institute: Programs and Activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de l'Institut maritime du Québec, le seul à offrir un programme d'enseignement collégial, on y retrouve des professeurs et des chercheurs émérites à l'intérieur de l'INRS-Océanologie, le département d'océanographie de l'UQAR et le Centre de recherche de Pêches et Océans Canada, l'Institut Maurice-Lamontagne.
In addition to the Institut maritime du Québec—the only institution to provide a college education program—we have distinguished professors and researchers at the INRS-Oceanology, UQAR's department of oceanography, the Fisheries and Oceans Research Centre, and the Maurice-Lamontagne Institute.

Il s'agit d'une vocation que s'est donnée la ville, avec ses institutions, comme l'Université du Québec à Rimouski, le Cégep de Rimouski, l'Institut maritime du Québec, ainsi que des centres de recherche comme l'Institut Maurice-Lamontagne.
The city created a vocation for itself with its institutions, such as the Université du Québec à Rimouski, the Rimouski CEGEP, the Institut maritime du Québec and research centres such as the Maurice Lamontagne Institute.

Mais, au lieu de bien financer la recherche au ministère des Pêches et des Océans, le gouvernement conservateur réduit drastiquement le financement de ses centres de recherche, notamment l'Institut des sciences de la mer, l'Institut des eaux douces, la station de recherche du lac Kluane, l'Institut Maurice-Lamontagne, le Centre des pêches du Golfe, l'Institut océanographique de Bedford, la station biologique de St. Andrews et la Région des lacs expérimentaux, qui est l'un des territoires de recherche les plus importants au pays.
However, rather than ensure proper science funding for DFO, the Conservative government has slashed funding for many of its important research stations. These stations include the Institute of Ocean Sciences, the Freshwater Institute, the Kluane Lake Research Station, the Maurice Lamontagne Institute, the Gulf Fisheries Centre, the Bedford Institute of Oceanography, the St. Andrews Biological Station and the Experimental Lakes Area, one of the most important research areas in the country.

Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, notre gouvernement a investi, dans tout le pays, dans des installations afin de renforcer leurs activités, comme l'Institut des sciences de la mer, la Station biologique du Pacifique et le Centre de recherche sur l'aquaculture et l'environnement en Colombie-Britannique; l'Institut des eaux douces à Winnipeg, au Manitoba; l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli, au Québec; la station biologique de St. Andrews et le Centre de biodiversité de Mactaquac, ainsi que le laboratoire du Programme national sur la santé des animaux aquatiques au Nouveau-Brunswick; l'Institut océanographique de Bedford à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse; le Centre des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest à Terre-Neuve et les campements scientifiques dans toute la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
Through Canada's economic action plan, our government has invested in facilities across Canada to enhance their operations—facilities, such as, the Institute of Ocean Sciences, the Pacific Biological Station, and the Centre for Aquaculture and Environmental Research, in British Columbia; the Freshwater Institute, in Winnipeg, Manitoba; the Maurice Lamontagne Institute, in Mont-Joli, Quebec; the St. Andrews Biological Station, Mactaquac Biodiversity Facility, and the national aquatic animal health program lab, in New Brunswick; the Bedford Institute of Oceanography, in Dartmouth, Nova Scotia; the Northwest Atlantic Fisheries Centre, in Newfoundland; and scientific field camps across the province of Newfoundland and Labrador.

Nous y trouvons l'Institut Maurice-Lamontagne, centre de recherche en sciences de la mer, où les chercheurs de Pêches et Océans Canada concentrent leurs recherches dans l'estuaire et le golfe Saint-Laurent, plus particulièrement sur le saumon de l'Atlantique, la morue, le hareng et le phoque.
It is home to the Institut Maurice-Lamontagne, an ocean sciences research centre where researchers with Fisheries and Oceans Canada study the estuary and the Gulf of the St. Lawrence, more particularly Atlantic salmon, cod, herring, and seals.