Traduction de «institut hudson du canada inc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut Hudson du Canada Inc.
Hudson Institute of Canada Inc.

Institut d'arbitrage et de médiation du Canada [ IAMC | Institut d'Arbitrage et de Médiation du Canada Inc. | Institut des arbitres du Canada inc. ]
ADR Institute of Canada [ ADRIC | ADR Institute of Canada, Inc. | Arbitration and Mediation Institute of Canada Inc. | Canadian Foundation for Dispute Resolution | Arbitrators' Institute of Canada Inc. ]

Institut des biens immobiliers du Canada Inc. [ Institut des biens immobiliers du Canada ]
Real Property Institute of Canada Inc. [ Real Property Institute of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu que la Aberford Resources Ltd., la Bankeno Mines Limited, la Canterra Energy Ltd., la Dome Petroleum Limited, la Esso Resources Canada Limited, la Francana Oil and Gas Limited, la Global Arctic Islands Limited, la Gulf Canada Resources Incorporated, la Hudsons Bay Oil and Gas Company Limited, la Panarctic Oils Limited, la Phoenix Resources Company, la Suncor Inc., et Mmes Mildred H. et Ethel A. Hembdt sont les propriétaires des droits conférés par ces permis;
Whereas Aberford Resources Ltd., Bankeno Mines Limited, Canterra Energy Ltd., Dome Petroleum Limited, Esso Resources Canada Limited, Francana Oil and Gas Limited, Global Arctic Islands Limited, Gulf Canada Resources Incorporated, Hudsons Bay Oil and Gas Company Limited, Panarctic Oils Limited, Phoenix Resources Company and Suncor Incorporated and Mildred H. and Ethel A. Hembdt are the interest owners in respect of the permits;

De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: André Piché, analyste principal politique, Affaires nationales; Stéphane Robichaud, directeur, Affaires provinciales, Nouveau-Brunswick et l'Ile-du-Prince-Edouard. De l’Institut canadien des produits pétroliers: Alain Perez, président; Tom Ryley, vice-président exécutif, Sunoco inc., Suncor Energie inc. De l’Association des consommateurs du Canada: David Croome, président, Commerce international.
From the Canadian Federation of Independent Business: André Piché, Senior Policy Analyst, National Affairs; Stéphane Robichaud, Director, Provincial Affairs for New Brunswick and P.E.I. From the Canadian Petroleum Products Institute: Alain Perez, President; Tom Ryley, Executive Vice-President, Sunoco Inc., Suncor Energy Inc. From the Consumers' Association of Canada: David Croome, Chair, Trade Committee.

La table ronde de ce matin réunit les personnes et groupes que voici: l'Alliance canadienne de technologie de pointe, l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne de production de films et de télévision et WEFA Canada Inc. Nous entendrons tout d'abord David Paterson, directeur général de l'Alliance canadienne de technologie de pointe, qui sera suivi, dans l'ordre, par l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne de production de films et de télévision et WEFA Canada Inc.
This morning's round table consists of the following individuals and organizations: the Canadian Advanced Technology Alliance, the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Film and Television Production Association, and WEFA Canada Inc. First in order will be David Paterson, executive director of the Canadian Advanced Technology Alliance. Thereafter we will proceed with the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Film and Television Production Association, and WEFA Canada Inc.

Nous avons des représentants de l'Association des industries aérospatiales du Canada; d'Alliance Atlantis Communications Inc.; de la Chambre de commerce du Canada; de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; de Canadian Manufacturers and Exporters; de la Compagnie de la Baie d'Hudson; de Rogers Communications et du Chemin de fer Canadien Pacifique.
We have representatives from the Aerospace Industries Association of Canada; Alliance Atlantis Communications Inc.; the Canadian Chamber of Commerce; the Canadian Federation of Independent Business; Canadian Manufacturers and Exporters; the Hudson's Bay Company; Rogers Communications; and Canadian Pacific Railway.

Le premier groupe en compte sept, c'est-à-dire: l'Institut des cadres fiscalistes inc.; l'Association des industries aérospatiales du Canada; l'Alliance canadienne des associations étudiantes; l'Association canadienne de l'électricité; l'Association de la construction navale du Canada; le Conseil canadien pour la coopération internationale; enfin, à titre personnel, M. Donald Johnson, bien connu de nous tous au comité des finances.
In the first panel, we have seven individual organizations: first, the Tax Executives Institute, Inc.; second, the Aerospace Industries Association of Canada; third, the Canadian Alliance of Student Associations; fourth, the Canadian Electricity Association; fifth, the Shipbuilding Association of Canada; sixth, the Canadian Council for International Co-operation; and seventh, as an individual, Mr. Donald Johnson, who is well known to all of us at the finance committee.