Traduction de «institut des études nordiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut des études nordiques
Institute of Nordic Studies

Institut d'études de sécurité | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | IES [Abbr.] | IESUE [Abbr.]
European Union Institute for Security Studies | EUISS [Abbr.]

Fiduciaire canadienne d'études nordiques
Canadian Northern Studies Trust

Institut d'études européennes et internationales | Institut d'études européennes et internationales de Luxembourg | IEEI [Abbr.] | IEEIL [Abbr.]
Institute for European and International Studies | Luxembourg Institute for European and International Studies | IEEI [Abbr.] | LIEIS [Abbr.]

Institut d'Etudes Politiques | Institut d'études politiques | IEP [Abbr.]
Institute of Political Studies

Association universitaire canadienne d'études nordiques
Association of Canadian Universities for Northern Studies

institut géologique étasunien (1) | institut d'études géologiques des États-Unis (2) [ USGS ]
United States Geological Survey [ USGS ]

Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]
European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]

Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches [ ENA ]
Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research [ SLF ]

Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle [ IFFP ]
Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training [ SFIVET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le professeur Williamson a enseigné à l'Université de la Saskatchewan, où il a aidé à créer l'Institut des études nordiques et le Centre de recherche et de formation sur l'Arctique.
Professor Williamson taught at the University of Saskatchewan, where he helped create the Institute of Northern Studies and the Arctic Research and Training Centre.

Nous recevons Mme Bonni Hrycyk, directrice de l'Étude du plateau continental polaire, Ressources naturelles Canada; et M. Peter Johnson, président de l'Association universitaire canadienne d'études nordiques, et vice-président de la Commission canadienne des affaires polaires.
We have Ms. Bonni Hrycyk, the director of the Polar Continental Shelf Project at Natural Resources Canada; and Dr. Peter Johnson, president of the Association of Canadian Universities for Northern Studies, and vice-chair of the Canadian Polar Commission.

1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel de l’Institut sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 15 octobre 2001 concernant les privilèges et immunités accordés à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne et au centre satellitaire de l’Union européenne, ainsi qu’à leurs organes et aux membres de leur personnel.
1. The privileges and immunities of the Director and the Institute’s staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 15 October 2001 on the privileges and immunities granted to the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre, and to their bodies and staff members.

1. L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne créé par l’action commune 2001/554/PESC (ci-après dénommé «Institut») poursuit ses activités conformément à la présente décision.
1. The European Union Institute for Security Studies established by Joint Action 2001/554/CFSP (‘the Institute’) shall hereby continue its activities in accordance with this Decision.

L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne (ci-après dénommé «Institut») devrait assister l’Union européenne et ses États membres dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), y compris la politique commune en matière de sécurité et de défense (PESD), ainsi que d’autres actions extérieures de l’Union, sous la surveillance politique du Conseil et la direction opérationnelle du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»).
The European Union Institute for Security Studies (‘the Institute’) should assist the European Union and its Member States in the implementation of the common foreign and security policy (CFSP), including the common security and defence policy (CSDP), as well as other external action of the Union, under the political supervision of the Council and the operational direction of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).

L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne
EU Institute for Security Studies

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2501_3 - EN - L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2501_3 - EN - EU Institute for Security Studies

Ce projet, dirigé par le Dr Warwick Vincent du Centre d'études nordiques de l'Université Laval, recevra une subvention de 4 millions de dollars sur quatre ans.
This project, led by Dr. Warwick Vincent, of the Centre d'études Nordiques de l'Université Laval, will receive $4 million over a four-year period.

Il y a des organisations comme l'Association universitaire canadienne d'études nordiques et la Commission canadienne des affaires polaires qui aident à coordonner les études et la recherche nordiques, mais il nous manque un grand centre d'excellence.
There are organizations like ACUNS and the Canadian Polar Commission that help co-ordinate northern studies and research, but we lack a major centre of excellence.

M. Louis-Edmond Hamelin, qui fut le directeur-fondateur du Centre d'études nordiques de l'Université Laval, un centre d'étude unique au Québec, rappelait judicieusement, il y a près de 30 ans, et je cite:
Almost 30 years ago, Louis-Edmond Hamelin, the founding director of the Centre d'études nordiques at Laval University, a unique research centre in Quebec, said, and rightly so: