Vertaling van "institut des maladies infectieuses et immunitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut des maladies infectieuses et immunitaires
Institute of Infection and Immunity

Microcosme-IMI : Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC
Microcosm-III: CIHR Institute of Infection and Immunity

Division des Maladies infectieuses de l'Institut de Virologie
Infectious Diseases Department

Institut national des maladies allergiques et infectieuses
National Institute of Allergy and Infectious Diseases | NIAID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'institut en question est l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires des Instituts de recherche en santé du Canada, c'est-à- dire l'un des 13 instituts qui ont participé étroitement au plan.
The institute is the Institute of Infection and Immunity of the Canadian Institutes of Health Research, which is one of the 13 institutes that were intimately involved.

Au sein des IRSC, l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires, dont je suis l'actuel directeur scientifique, soutient la recherche et le développement des capacités dans le domaine des maladies infectieuses et du système immunitaire.
Within CIHR, the Institute of Infection and Immunity for which I'm currently the scientific director supports research and helps build capacity in the areas of infectious disease and the body's immune system.

En plus de soutenir la recherche, l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires joue un rôle important dans le dossier des maladies au Canada, notamment en contribuant à coordonner la réponse rapide du milieu scientifique canadien à l'éclosion de maladies infectieuses, en particulier celles qui découlent de nouveaux agents pathogènes.
In addition to supporting research, the Institute of Infection and Immunity plays an important role in infectious disease issues in Canada, including helping coordinate Canada's rapid research response to infectious disease outbreaks, especially those caused by new and emerging pathogens.

En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.
As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.

Le système immunitaire des personnes âgées est souvent plus fragile que celui des personnes plus jeunes, ce qui les rend plus vulnérables aux maladies infectieuses quand elles sont hospitalisées.
Older people are likely to have weaker immune systems and are more likely than younger people to pick up infectious diseases if they have hospital care.

2. considère le Centre comme une institution importante en vue du renforcement et du développement de la surveillance des maladies au niveau européen, ainsi qu'aux fins de l'évaluation et du signalement des menaces actuelles et potentielles pour la santé humaine liées aux maladies infectieuses;
2. Considers the Centre to be an important institution for the strengthening and development of European disease surveillance and for the assessment and communication of current and emerging threats to human health posed by infectious diseases;

2. considère le CEPCM comme une institution importante visant à renforcer et développer la surveillance des maladies au niveau européen, à évaluer et signaler les menaces actuelles et potentielles pour la santé humaine liées aux maladies infectieuses;
2. Considers the ECDC as an important institution to strengthen and develop European disease surveillance, to assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases;

Les scientifiques liés à l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires de l'IRSC, sous la direction éclairée du Dr Bhagirath Singh, de l'Université Western Ontario, essaient de déterminer comment le bacille de la tuberculose devient résistant aux médicaments et quels sont les gènes qui contrôlent la dissémination de la maladie.
Scientists associated with the CIHR Institute of Infection and Immunity, under the able direction of Dr. Bhagirath Singh from the University of Western Ontario, are working to find out how the tuberculosis bacterium becomes drug resistant and what genes control the spread of the disease.

Notre attention doit dès lors se porter essentiellement sur les groupes les plus vulnérables de la population, tels que les enfants, qui, comme cela a déjà été dit, meurent par centaines de milliers tous les ans des suites de maladies diarrhéiques, sont emportés par des maladies infectieuses parce qu’on ne leur donne pas accès aux vaccins susceptibles de les sauver ou viennent grossir les rangs des centaines de milliers de victimes annuelles du paludisme parce que leur système immunitaire n’est pas suffisamment résistant pour supporter cette maladie.
In this context, we must focus first and foremost on the most vulnerable population groups, such as children, who die, as previous speakers have said, in their hundreds of thousands every year from diarrhoeal diseases. They die of infectious diseases because they are denied the vaccinations which could save them, and they fall victim to malaria – hundreds of thousands of children every year – because their immune systems are not robust enough to survive this disease.

Le D Bernstein a indiqué que l’INSMT obtient actuellement la plus grosse part du financement des IRSC. Viennent ensuite l’Institut de la santé circulatoire et respiratoire (64 millions de dollars) et l’Institut des maladies infectieuses et immunitaires (52 millions de dollars).[492]
Dr. Bernstein stressed that INMHA currently receives the largest allocation of CIHR funds, followed by the Institute of Circulatory and Respiratory Health ($64 million) and the Institute of Infection and Immunity ($52 million).[492]