Traduction de «institut des agronomes du nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut des Agronomes du Nouveau-Brunswick [ IANB | Institut des Agronomes du N.-B. ]
New Brunswick Institute of Agrologists [ NBIA | NB Institute of Agrologists ]

Institut de développement du Nouveau-Brunswick, inc.
New Brunswick Development Institute, Inc.

Institut de formation des ouvriers du Nouveau-Brunswick Inc.
Labourers Training Institute of New Brunswick Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les institutions des anglophones du Québec, je pense, peuvent se comparer aux institutions des Acadiens au Nouveau-Brunswick.
But the institutions of the anglophones in Quebec, in my opinion, can be compared to the institutions of the New Brunswick Acadians.

Cela paraît paradoxal, parce que c'est une communauté qui a une riche histoire, mais il y a quelques années, Rodrigue Landry, le chef d'une institution de recherche au Nouveau-Brunswick, cherchait un partenaire au Québec et ne pouvait pas en trouver.
That seems paradoxical because this is a community with a rich history, but a few years ago, Rodrigue Landry, the head of a research institution in New Brunswick, was looking for a partner in Quebec and could not find one.

Les articles 16 à 22 énoncent les droits en matière de statut et de traitement égaux des deux langues, et en matière de langue de communication et de travail dans les institutions fédérales et du Nouveau-Brunswick.
Sections 16 to 22 establish that French and English have equality of status and equal rights as to their use as languages of communication and work in federal and New Brunswick institutions.

Je joins ma voix à celle de tout le monde dans cette Chambre pour vous offrir nos meilleurs voeux, à vous, à Josée et à votre grande famille qui, j'en suis sûre, sera heureuse que vous lui consacriez une partie du temps que vous avez si généreusement donné à cette institution, aux habitants du Nouveau-Brunswick et à votre pays bien-aimé.
I join everyone in this house in sending our best wishes to you, Josée and your great family, who, I am sure, will be happy to have more of the time that you have previously given so generously to this institution, the people of New Brunswick and your beloved country.

Les institutions d'Halifax, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard se portaient bien.
Institutions in Halifax, New Brunswick and Prince Edward Island were doing well.