Vertaling van "institut de renommée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]
Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]

membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]
Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]

Temple de la renommée du curling [ Temple de la renommée du curling au Canada | Temple de la renommée canadienne de curling ]
Curling Hall of Fame [ Canadian Curling Hall of Fame ]

Hall de la Renommée | Salle de la Renommée
Hall of Fame

marque de haute renommée | marque renommée
trademark of wide repute

panthéon | panthéon des célébrités | panthéon des stars | panthéon des étoiles | panthéon de la renommée | temple de la renommée
hall of fame | pantheon

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

preuve par commune renommée
hearsay evidence

commune renommée
common report

(sociétés les moins renommées)
bottom end (at the -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cours sont dispensés avec le soutien de Verifin, institution renommée choisie à l'issue d'un processus d'appel d'offres transparent, avec laquelle l'OIAC a conclu un accord pour une durée de cinq ans.
The courses are implemented with the support of Verifin, a renowned institution selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.

Les cours sont mis en œuvre avec le soutien de Verifin, institution renommée choisie à l'issue d'un processus d'appel d'offres transparent, avec laquelle l'OIAC a conclu un accord pour une durée de cinq ans.
The courses are implemented with the support of Verifin, renowned institution selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.

K. considérant que les autorités des Émirats arabes unis ont décrété en 2012 la dissolution d'organisations non gouvernementales de renommée internationale œuvrant pour la démocratie, notamment le bureau de Dubaï du National Democratic Institute et le bureau d'Abou Dhabi de la Konrad-Adenauer-Stiftung , cercle de réflexion allemand voué à la promotion de la démocratie;
K. whereas prominent internationally renowned non-governmental organisations promoting democracy in the region were closed in 2012 by the authorities of the United Arab Emirates, notably the Dubai office of the National Democratic Institute and the Abu Dhabi office of the German pro-democracy think tank Konrad-Adenauer-Stiftung;

K. considérant que les autorités des Émirats arabes unis ont décrété en 2012 la dissolution d'organisations non gouvernementales de renommée internationale œuvrant pour la démocratie, notamment le bureau de Dubaï du National Democratic Institute et le bureau d'Abou Dhabi de la Konrad-Adenauer-Stiftung, cercle de réflexion allemand voué à la promotion de la démocratie;
K. whereas prominent internationally renowned non-governmental organisations promoting democracy in the region were closed in 2012 by the authorities of the United Arab Emirates, notably the Dubai office of the National Democratic Institute and the Abu Dhabi office of the German pro-democracy think tank Konrad-Adenauer-Stiftung;

à lever toute entrave à l'accès des femmes à la tête des institutions et des organisations culturelles les plus renommées;
to remove all obstacles to women accessing top positions in the most prestigious cultural institutions and organisations;

(b) à lever toute entrave à l'accès des femmes à la tête des institutions et des organisations culturelles les plus renommées;
(b) to remove all obstacles to women accessing top positions in the most prestigious cultural institutions and organisations;

L’une des dispositions du rapport stipule la nécessité pour l’Institut de s’établir dans un pays de l’Union possédant des «centres universitaires d’excellence et de renommée européenne».
One of the provisions in the report states the necessity for the institute to be established in a European Union country where there are “centres of European academic excellence and reputation”.

Par contre, dans l'enseignement supérieur et post-universitaire, les Etats-Unis disposent d'une avance notable, la plupart des institutions traditionnelles européennes n'ayant abordé dans l'ensemble qu'une phase exploratoire alors que leurs homologues américaines atteignent une phase de déploiement et que de nouvelles entreprises commerciales se constituent en partenariat avec les universités les plus renommées.
By contrast, in higher and post-university education, the USA have a significant lead, as most traditional European institutions have embarked on nothing more than an exploratory phase whereas their American counterparts have moved on to an operational phase, with new commercial enterprises setting up in partnership with the most famous universities.