Vertaling van "institut canadien des produits naturels tropicaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut canadien des produits naturels tropicaux
Canadian Institute for Tropical Natural Products

Institut canadien des produits pétroliers [ ICPP | Association pétrolière pour la conservation de l'environnement canadien ]
Canadian Petroleum Products Institute [ CPPI | Petroleum Association for Conservation of the Canadian Environment ]

Institut canadien des produits pétroliers, division du Québec [ Association pétrolière du Québec ]
Canadian Petroleum Products Institute, Quebec Division [ Quebec Petroleum Association ]

Institut des produits tropicaux | TPI [Abbr.]
Tropical Products Institute | TPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coprésidé par Industrie Canada et Ressources naturelles Canada, il comprend des représentants de toutes les provinces et de tous les territoires; de l'Independent Retail Gasoline Marketers' Association; de l'Association québécoise des indépendants du pétrole; de l'Ontario Fuel Dealers Association; de l'Institut canadien des produits pétroliers; de l'Association des consommateurs du Canada; de l'Association canadienne des automobilistes; de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et de la Retail Gasoline Dealers' Association of Nova Scotia and Prince Edward Island.
Co-chaired by Industry Canada and by Natural Resources Canada, it includes representatives from all provinces and territories, the Independent Retail Gasoline Marketers' Association, l'Association québécoise des indépendents du pétrole, the Ontario Fuel Dealers Association, the Canadian Petroleum Products Institute, the Consumers' Association of Canada, the Canadian Automobile Association, the Canadian Federation of Independent Business, and the Retail Gasoline Dealers' Association of Nova Scotia and Prince Edward Island.

Dans une lettre datée du 20 septembre 1996 et adressée au ministre des Ressources naturelles, l'honorable Stephen Kakfwi, co-président du CCME, a indiqué que le CCME était en faveur d'un processus impartial d'examen du MMT– processus ayant force obligatoire tel que suggéré le 11 septembre 1996 par l'Institut canadien des produits pétroliers.
The Honourable Stephen Kakfwi, Co-Chair of the CEM indicated in a letter dated September 20th, 1996 to the Minister of Natural Resources that the CEM supported an impartial review process of MMT– a binding process suggested by the Canadian Petroleum Products Institute on September 11th, 1996.

Comme l'indique la liste qui figure dans le mémoire, nous représentons les associations suivantes: l'Association canadienne des producteurs pétroliers, l'Association canadienne des fabricants des produits chimiques, l'Institut canadien des engrais, l'Institut canadien des produits pétroliers, l'Association canadienne de l'industrie des plastiques, l'Association canadienne des producteurs d'acier, le Conseil du patronat du Québec, l'Association des produits forestiers du Canada, l'Association canadienne de la technologie de l'information, l'Association des chemins de fer du Canada, l'Association canadienne de l'industrie du caoutchouc ainsi que l'Association minière du Canada.
As you can see from the list in the submission, we represent the Canadian Association of Petroleum Producers, the Canadian Chemical Producers' Association, the Canadian Fertilizer Institute, the Canadian Petroleum Products Institute, the Canadian Plastics Industry, the Canadian Steel Producers, Conseil du patronat du Québec, the Forest Products Association of Canada, the Information Technology Association of Canada, the Railway Association of Canada, the Rubber Association of Canada, and the Mining Association of Canada.

Au niveau environnemental, il est prouvé que le retrait du MMT ne contribue pas à l'augmentation de la pollution atmosphérique, pas plus que cette substance est nuisible à la santé publique (1230) En effet, un programme de recherche financé par le ministère des Ressources naturelles du Québec, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, de même que l'Institut canadien des produits pétroliers apporte des réponses claires à ce sujet: la contribution du manganèse de source MMT est négligeable par rapport aux autres sources industrielles et naturelles; le transport routier n'affecte qu'indirectement les teneurs atmosphériques de manganèse par la remise en circulation de poussières à proximité des voies de circulation.
As far as the environment is concerned, the evidence has shown that removing MMT does not increase air pollution, nor is this substance harmful to public health (1230) A research program funded by the Quebec Department of National Resources, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Canadian Petroleum Products Institute has made it clear that the contribution of manganese from MMT sources is negligible, compared with other industrial and natural sources; highway traffic only has an indirect effect on the percentage of manganese in the atmosphere by recirculating dust particles near roads and streets.

Je me suis laissé dire par des représentants d'Industrie Canada, de Ressources naturelles Canada et de l'Institut canadien des produits pétroliers qu'ils auront bientôt terminé une analyse régionale de la concurrence au niveau des produits pétroliers.
I am informed by officials of Industry Canada, Natural Resources Canada and the Canadian Petroleum Products Institute that they are nearing completion of a regional competitive analysis of petroleum products.

(41) actuellement, l'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel n'est pas effectuée dans les mêmes conditions économiques par tous les producteurs communautaires en raison des pratiques oenologiques diverses que le présent règlement autorise; afin de supprimer cette discrimination, il convient d'encourager l'emploi des produits de la vigne pour l'enrichissement, ce qui permettrait d'élargir leurs débouchés et contribuerait à éviter les excédents de vin; pour ce faire, il y a lieu d'aligner les prix des différents produits utilisés pour l'enrichissement; ce résultat peut être atteint par l'institution d'un régime d'aide en faveur des moûts de raisins concentrés et des moûts de raisins concentrés rectifiés utilisés pour l'enrichissement, provenant de certaines régions;
(41) the increase in the natural alcoholic strength by volume is not at present carried out under the same economic conditions by all Community producers on account of the various oenological practices allowed by this Regulation; in order to eliminate such discrimination, encouragement should be given to the use of vine products for enrichment, thereby increasing their outlets and helping to avoid wine surpluses; in order to achieve this, the prices of the various products for enrichment should be aligned; this result may be achieved by means of a system of aid for concentrated grape must and rectified concentrated grape must coming from certain regions and used for enrichment;

Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.
Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.