Vertaling van "instituer ou renforcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

Traité de Rome | traité instituant la CEE | Traité instituant la Communauté économique européenne
EEC Treaty | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty of Rome

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

vinyle renforcé [ vinyle renforcé de tissu | tissu vinylisé renforcé | tissu vinylisé ]
heavy-duty vinyl [ fabric-supported vinyl ]

pas de renforcement
No reinforcement

héritier institué | héritière instituée | héritier testamentaire | héritière testamentaire | institué | instituée
testamentary heir | devisee | heir by will

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Un Fonds de cohésion est institué pour renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union dans la perspective de promouvoir le développement durable.
1. A Cohesion Fund is hereby established for the purpose of strengthening the economic, social and territorial cohesion of the Union in the interests of promoting sustainable development.

Nous estimons que les volets de cette stratégie devraient suivre l'ordre de priorité suivant : instituer un programme de prestations intégrées pour les enfants afin de régler le problème urgent de la pauvreté chez les enfants; soutenir et renforcer les programmes communautaires assortis de visites à domicile, là où ils existent, et en instituer là où il n'y en a pas, pour aider les enfants à lutter contre l'adversité et pour améliorer les compétences parentales.
We believe that the components of the strategy should be implemented in the following order of priority: an integrated child benefit program should be introduced to address the urgent problem of child poverty.

Le code de conduite a été institué pour renforcer la transparence et éviter les abus de marché et les distorsions de la concurrence en mettant en place un ensemble de règles spécifiques.
The Code of Conduct was established to promote transparency and to prevent any market abuses or distortions of competition through a set of ad hoc rules.

Le modèle des décideurs siégeant seuls a été institué pour renforcer l'efficacité du processus et améliorer la qualité des décisions pour motif humanitaire. Les agents d'examen des risques avant renvoi sont formés pour examiner les deux types de demande et en connaissent bien les différences.
The pre-removal risk assessment officers are trained for both applications and are well aware of the differences between each of them.

En partie, nous sommes en train d'instituer le commandement canadien, comme on peut le lire dans l'énoncé de politique de la Défense, principalement pour renforcer nos opérations dans le contexte canadien.
In part, we're standing up Canada Command, as mentioned in the defence policy statement, primarily to enhance operations in the Canadian context.

Je vous rappelle l'énoncé de mission de la loi qui a institué les IRSC: Exceller, selon les normes internationales reconnues de l'excellence scientifique, dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé de la population canadienne, d'offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé du Canada.
I would remind you of the mission statement in the act that created CIHR, to excel, according to internationally accepted standards of scientific excellence, in the creation of new knowledge and to translate that into improved health for Canadians, a stronger health care system, and new products and services.

Résolution législative du Parlement européen sur le projet de décision du Conseil instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité (12727/1/2001 – C5-0514/2001 – 2000/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime

– vu le projet de décision du Conseil instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée (12727/1/2001 – C5-0514/2001),
– having regard to draft Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime (12727/1/2000 – C5-0514/2000 ),

Proposition sur le projet de décision du Conseil instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée (12727/1/2001 – C5-0514/2001 – 2000/0817(CNS))
Draft Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime (12727/1/2000 – C5-0514/2000 – 2000/0817(CNS))

Nous croyons que le gouvernement du Canada, le gouvernement national, a joué un rôle historique essentiel dans la fondation du pays en instituant le système d'enseignement postsecondaire au Canada, et nous sommes persuadés qu'il est primordial que le gouvernement du Canada réaffirme ce rôle et s'appuie sur les bases établies dans le passé en renforçant ce rôle national qui est d'appuyer l'enseignement supérieur public.
We believe the Government of Canada, the national government, has played a historic role central to nation building in building the post-secondary system in Canada, and we believe it is essential that the Government of Canada reaffirm that role and build on the foundations of the past in strengthening that national role in support of public higher education.