Traduction de «instinct différé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instinct différé
delayed instinct

instinct de destruction | instinct destructeur | pulsion de destruction | pulsion destructrice
destructive impulse | destructive urge

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Reuber: Mon propre instinct me dirait que ce n'est pas une grosse source de craintes car, comme je l'ai dit, je ne considère pas ces deux modèles comme étant très différents car le deuxième modèle est un modèle très contrôlé avec une marge de crédit explicite avec le gouvernement.
Mr. Reuber: My own instinct is that it is not a very substantial worry because, as I say, I do not regard those two models as very different because model two is a very controlled model with an explicit line of credit to the government.

Donc, il est important de miser sur nos agents des douanes qui, tout en utilisant les différents critères d'identification et les différentes banques de données, vont avoir recours à leur expérience et à leur instinct pour analyser le risque.
So it is important to rely on our customs officers, who in addition to using the various identification criteria and databases will draw on their experience and instincts in assessing risk.

Alors que l’Union européenne n’a pas vocation à s’ingérer dans la crise en tant que médiateur direct entre les différents protagonistes, nous pouvons et devons appeler tous les acteurs politiques ukrainiens à adopter l’attitude prudente et raisonnable que leur dicte leur instinct, dans le but d’obtenir un compromis.
While it cannot be part of the European Union’s role to intervene in this crisis by mediating directly between factions, we can and should appeal to the cautious and rational instincts of all those involved in Ukrainian politics in urging them to hammer out a compromise together.

Nous devons faire en sorte que la réponse aux référendums ou aux votes des Parlements ne soit pas une réaction instinctive à la situation des différents États membres, mais une réponse mûrement réfléchie à la véritable question.
We need to make sure the answer in any referendum or parliamentary vote is not a knee-jerk reaction to the situation in individual Member States, but a properly thought-out response to the real issue.

Lorsque l'on passe à la différence qui existe entre une institution publique et une institution privée, mon instinct me dit que nous sommes maintenant dans un domaine qui relève de l'idéologie politique.
When you move to the difference between a publicly owned institution and a privately owned one, my instinct is that we have moved to an area of political ideology.

Par contre, il y a une différence entre la situation actuelle et la mise sur pied de l'Office de financement de l'assurance-emploi, et c'est la création d'un compte d'instinct appelé à gérer la réserve et les surplus annuels du compte d'assurance-emploi.
On the other hand, there is a difference between the current situation and the establishment of the Canada Employment Insurance Financing Board: the creation of a separate account for the management of the reserve and the annual surpluses.