Traduction de «instinct de mort de weiss » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

destrudo | énergie destructrice de Weiss | instinct de mort de Weiss
destrudo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation n’est pas tenable pour l’Union européenne, mais elle est peut-être inévitable, étant donné un dumping social et environnemental constant de la part de la Chine, son record du monde des médicaments de contrefaçon, son marché fermé aux services, sa réticence à prendre part à l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et sa réaction instinctive consistant à mener une politique de fermeture, même en matière de droits de l’homme: de l’oppression du Tibet, qui est étouffé culturellement, spirituellement et ethniquement, à ce refus obstiné de reconnaître la souveraineté de facto de Taïwan, en passant par la répression de la liberté d’expression dans les médias et sur l’internet et le recours honteux et systématique à la peine de mort.
This is not sustainable for the European Union but perhaps inevitable, due to China’s constant social and environmental dumping, its world record for counterfeit medicines, its market that is closed to services, its unwillingness to take part in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and its instinctive reaction to conduct a closed policy, even with regard to human rights: from the oppression of Tibet, which is culturally, spiritually and ethnically stifled, to this obstinate refusal to recognise the de facto sovereignty of Taiwan, the repression of freedom of expression in the media and on the Internet and the shameful systematic use of the death penalty.

L’esprit de l’Europe est ancré dans l’instinct de la liberté et de la beauté propre à la Grèce antique, dans le culte de la justice propre à Rome, et sur la base de cet héritage exceptionnel, c’est le christianisme qui a ajouté la valeur des êtres humains, toujours égaux de la conception jusqu’à la mort naturelle.
Europe’s spirit is rooted in the instinct for truth and beauty belonging to ancient Greece, in the cult of justice belonging to Rome, and on the basis of this extraordinarily great heritage it is Christianity that has added the value of human beings, always as equals from conception to natural death.

La lutte contre la mort, la douleur et la souffrance est inhérente à chacun d'entre nous, et la science interprète parfaitement cet instinct.
It is an inherent part of the nature of each of us to fight against death, pain and suffering, and science is interpreting this instinct perfectly.

Comme le souligne l'économiste Sami Naïr: "On ne pactise pas avec le racisme, la xénophobie, la haine car c'est pactiser avec l'instinct de mort de la société".
As the economist, Sami Naïr, stresses: 'It is impossible to reach an agreement with racism, xenophobia and hatred, since to do so would be to reach an agreement with the death instinct in society'.