Vertaling van "instauré une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

mise en place d'un régime | instauration d'un régime
plan initiation

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la Fondation de développement des coopératives, administrée par la CCA avec l'aide de l'ACDI, amène des coopérateurs du Canada à se rendre dans le monde en développement pour y instaurer d'excellentes relations très profitables.
For example, the Co-operative Development Foundation, which is run by the CCA with assistance from CIDA, brings co-operators from Canada into the developing world and creates great links.

F. considérant que les conférences régionales sont une excellente occasion pour les initiatives civiques de présenter leurs projets et leurs propositions, d'échanger les meilleures pratiques et d'instaurer le dialogue entre les parties responsables;
F. whereas regional conferences are an excellent way for civic initiatives to put forward their projects and proposals, exchange best practices and conduct dialogue between responsible parties,

La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits. Je trouve l'idée excellente.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.

D’après moi, nous avons instauré une excellente base juridique dont les effets peuvent se décrire comme suit.
I believe we have created an excellent legal base. The effects may be described as follows:

Ce qu'il y a de positif, c'est que nous avons instauré d'excellentes relations de travail au fil des décennies, des relations de travail qui sont positivement perçues des deux côtés de la frontière.
The positive side is we have a very good, close working relationship that's been built over many decades that is viewed positively on both sides of the border.

Toutefois, je voudrais souligner l’excellente proposition visant à permettre aux organisations professionnelles de participer au futur conseil consultatif pour la Méditerranée que nous espérons voir instaurer.
I would, however, like to highlight the excellent proposal to allow professional organisations to participate in the future Advisory Council for the Mediterranean which we hope to see established.

Les négociations relatives à l’accord «horizontal» et les discussions exploratoires ont permis d’instaurer de bonnes relations entre les autorités aéronautiques chiliennes et les services de la Commission, ce qui constitue une excellente base pour des négociations en vue de la conclusion avec le Chili d’un accord ambitieux en matière de transport aérien .
Positive relations between the Chilean aviation authorities and the services of the European Commission have been developed over the negotiations of the ‘Horizontal Agreement’ and in exploratory discussions, providing an excellent basis for entering into negotiations of an ambitious air transport agreement with Chile .

Les négociations relatives à l’accord «horizontal» et les discussions exploratoires ont permis d’instaurer de bonnes relations entre le Ministère des transports néo-zélandais et les services de la Commission, ce qui pourrait constituer une excellente base pour l’ouverture avec la Nouvelle-Zélande de négociations plus ambitieuses en matière de transport aérien.
Positive relations between the Ministry of Transport of New Zealand and the services of the European Commission have been developed during the horizontal negotiations and exploratory contacts, which may serve as a good basis for entering into more ambitious air transport negotiations with New Zealand.

En sa qualité de rapporteur, mon collègue Philippe Herzog le dit d’une façon un peu moins incisive, mais il formule d’excellentes propositions dans l’optique, au minimum, d’accroître la comparabilité des chiffres, de relever le plafond des montants qu’il faut déclarer à 200 000 euros, d’instaurer une politique régionale active dans le secteur sidérurgique en Tchéquie et en Pologne, de supprimer le contrôle des subventions aux services d’intérêt général et de conférer au Parlement une emprise accrue sur la politique.
My colleague, Mr Herzog, as rapporteur, has stated all of this in a slightly less emphatic way, but has tabled sound proposals in order at least to bring the figures more on a par, to increase the ceiling for amounts that have to be declared to EUR 200 000, to adopt an active, regional policy in areas of the Czech Republic and Poland with a strong steel industry, to abolish the inspection of aid to services of general interest and to give Parliament more control over policy.

Ce Comité, de l'avis de la Commission, doit s'inspirer de l'exemple donné par votre Conseil Consultatif qui a fait preuve d'efficacité dans la représentation des intérêts des collectivités territoriales en instaurant d'excellentes relations de travail avec la Commission.
In the view of the Commission, this Committee would follow the model of the Consultative Council, which has proved so effective in representing the interests of local authorities through the excellent working relationship it has built up with the Commission.